ritrarre u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ritrarre u rečniku italijanski»engleski

I.ritrarre [riˈtrarre] VB trans

1. ritrarre (ritirare):

ritrarre

to draw in

ritrarre

to pull in

ritrarre unghie, artigli

to retract

ritrarre mano

to withdraw

2. ritrarre (distogliere):

ritrarre sguardo

to turn away

3. ritrarre (fare il ritratto):

ritrarre ART

to portray

ritrarre PHOTO

to photograph

4. ritrarre (descrivere):

ritrarre

to portray

ritrarre

to paint

ritrarre personaggio, situazione, epoca

to describe

II.ritrarsi VB refl

1. ritrarsi (tirarsi indietro):

ritrarsi

to withdraw

ritrarsi

to draw back

ritrarsi

to recoil

ritrarsi fig

to withdraw

ritrarsi fig

to back out da: from

ritrarrsi disgustato

to recoil in disgust

2. ritrarsi (fare un ritratto a se stesso):

ritrarsi

to portrait oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

di prospetto ritrarre, fotografare

full-face

Prevodi za ritrarre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

limn

ritrarre

portray person, group, era

ritrarre, dipingere

portray artist: person

ritrarre

retract animal: claws etc.

ritrarre

sheathe claws

rinfoderare, ritrarre

draw in claws

ritrarre

pull in animal: antenna, tentacle, claw

ritrarre

withdraw

ritirare, ritrarre (from da)

feature advert, poster: person, scene

rappresentare, ritrarre

ritrarre u rečniku PONS

Prevodi za ritrarre u rečniku italijanski»engleski

ritrarre [ri·ˈtrar·re] VB trans

1. ritrarre (tirare indietro):

ritrarre

to pull back

2. ritrarre (dipingere):

ritrarre

to portray

3. ritrarre (raccontare):

ritrarre

to depict

Prevodi za ritrarre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

portray person

ritrarre

retract claws

ritrarre

picture (depict)

ritrarre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È di colore rosso con dei simboli che ritraggono delle fiamme che sono presenti nella testa e nelle ali.

it.wikipedia.org

Alcune incisioni del 1771 che ritraggono l'antica città vesuviana, mostrano l'opera ancora in loco.

it.wikipedia.org

Dopo il 1945 tuttavia gli storici hanno cercato di ritrarre il movimento degli eugenetici statunitensi come "distinti e distanti" rispetto alle loro controparti naziste.

it.wikipedia.org

L'opera ritrae una donna pallida, con gli zigomi alti e le palpebre ovali tipici dei ritratti delle donne nobili realizzati in quel periodo.

it.wikipedia.org

Quando decide di riportarla indietro vede dei poliziotti e si ritrae impaurita.

it.wikipedia.org

Il 17 dicembre 2014 sono state pubblicate da un tabloid russo delle foto che ritraevano il giocatore in compagnia di due spogliarelliste.

it.wikipedia.org

Mancano gli abbellimenti delle proporzioni che ritraevano i fanciulli come uomini in miniatura ed estremamente naturale appare la gestualità o il tenero incarnato infantile.

it.wikipedia.org

Ben glielo permette e ritrae la mano quando lo tocca.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera di carattere documentaristico, che vuole ritrarre questa atipicità di una donna con barba e altre fattezze solitamente maschili.

it.wikipedia.org

Per i suoi progetti artistici adora ritrarre le persone più diverse, di tutte le razze e di tutte le età.

it.wikipedia.org