top u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za top u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.top [Brit tɒp, Am tɑp] N

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)
haut m
top (of list)
tête f
top (of mountain, hill)
sommet m
top (of garden, field)
(autre) bout m
eight lines from the top
à la huitième ligne à partir du haut de la page
at the top of page, stairs, street, scale
en haut de
at the top of hill
au sommet de
at the top of list
en tête de
at the top of the building
au dernier étage de l'immeuble
at the top of the table
à la place d'honneur
to be at the top of one's list fig
venir en tête de sa liste
to be at the top of the agenda fig
être une priorité

II.top [Brit tɒp, Am tɑp] ADJ

1. top (highest):

top step, storey
dernier/-ière
top bunk
de haut
top button, shelf
du haut
top division SPORTS
premier/-ière
top layer
supérieur
top concern, priority fig
majeur
in the top left-hand corner
en haut à gauche
the top corridor
le couloir du dernier étage
the top notes MUS
les notes les plus hautes
the top tax band
la catégorie des plus imposables
to pay the top price for sth buyer:
acheter qc au prix fort
‘we pay the top prices’
‘nous achetons aux meilleurs prix’
to be in the top class at primary school
être en cours moyen 2ème année
to get top marks SCHOOL
avoir dix sur dix or vingt sur vingt
fig top marks to the company for its initiative
vingt sur vingt à l'entreprise pour son initiative

IV.top <pres part topping; pret, pp topped> [Brit tɒp, Am tɑp] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

V.to top oneself VB refl

VI.top [Brit tɒp, Am tɑp]

Prikaži konjugacijku tabelu
on top of all this, to top it all (after misfortune)
par-dessus le marché inf
from top to bottom
de fond en comble
not to have very much up top inf
n'avoir rien dans le ciboulot inf
to be over the top or OTT (in behaviour, reaction) inf
être exagéré
he's really over the top inf!
il exagère!
he's really over the top inf!
il pousse! inf
to be the tops inf, dated
être formidable
to be/stay on top
avoir/garder le dessus
to be top dog
être le chef
to come out on top (win)
l'emporter
to come out on top (survive, triumph)
s'en sortir
to feel on top of the world
être aux anges
MIL to go over the top
monter à l'assaut
to say things off the top of one's head (without thinking)
dire n'importe quoi
I'd say £5, 000, but that's just off the top of my head (without checking)
moi, je dirais £5000, mais c'est approximatif
to shout at the top of one's voice
crier à tue-tête
to sleep like a top
dormir comme un loir

top-hole [Brit, Am ˈtɑp ˌhoʊl] ADJ Brit inf, dated

top u rečniku PONS

Prevodi za top u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.top2 [tɒp, Am tɑ:p] N

II.top2 [tɒp, Am tɑ:p] ADJ

III.top2 <-pp-> [tɒp, Am tɑ:p] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

top-heavy ADJ pej (too heavy at the top)

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

top Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I twisted the top off the jar
j'ai dévissé le couvercle du pot
I'd put her right at the top
pour moi, c'est la meilleure
to be up at the top of sth
être en tête de qc
near the end/top of the page
vers la fin/le haut de la page
to feel on top of the world
être aux anges
at the top of one's voice
à tue-tête
≈ Friendly Society Brit (providing top-up health insurance)
mutuelle
to be on the bottom/top grade
être au premier/dernier échelon
not to have a lot up top
ne pas être très fute-fute
to become the top of the class
prendre la tête de la classe
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.
www.mirror.co.uk
There is another trail to the top of the volcano, but this is long, steep and strenuous.
en.wikipedia.org
It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.
en.wikipedia.org
There were two wounds to his right side, and two to the top of his head, which would probably have resulted in unconsciousness.
en.wikipedia.org
In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.
en.wikipedia.org
For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave?
www.theglobeandmail.com
This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals.
en.wikipedia.org
You don't have to be a natural carrot top to be in it, organizers say.
www.insidetoronto.com
And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.
www.jamaicaobserver.com
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "top" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije