Hülse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Hülse u rečniku engleski»francuski

Buck House N Brit inf, hum

Buck House

résidence de la reine à Londres

White House

White House N:

White House

Maison f Blanche

White House attr aide, adviser, chief of staff, spokesman

de la Maison Blanche

Companies House [Brit ˌkʌmpənɪz ˈhaʊs] N Brit

Companies House COMM, LAW

≈ greffe m du tribunal de commerce

White House Info

White House

Résidence et lieu de travail du président des États-Unis, à Washington. Par extension, l'expression désigne le président américain, l'exécutif. → Checks and balances Washington DC

vidi i Washington DC, Checks and balances

Washington DC Info

Washington DC

Capitale fédérale des États-Unis située sur un territoire indépendant, le district de Columbia. Les fonctions administratives et culturelles y sont prédominantes : Washington rassemble les trois branches du gouvernement américain (White House, Congress, Supreme Court), et de grands musées nationaux (Smithsonian Institution, National Gallery of Art). → Congress Supreme Court White House

Checks and balances Info

Checks and balances

L'équilibre des pouvoirs est un principe constitutionnel américain. Chaque branche du gouvernement (exécutif, législatif et judiciaire) exerce un contrôle sur les autres : le Congrès élabore les projets de lois que le président doit ratifier, et la Cour suprême décide de leur constitutionnalité. Le Congrès peut également enquêter sur le président et même le destituer. Ce principe se retrouve dans la répartition des responsabilités entre le pouvoir fédéral et les gouvernements de chaque État. → Congress Supreme Court White House

Mansion House

Mansion House

résidence f du Lord Mayor de Londres

Government House N Brit POL

Government House

résidence f du gouverneur

Lower House N Brit POL

Lower House

Chambre f des Communes

Upper House N

Upper House

Chambre f haute

House of Lords Info

House of Lords

Chambre haute du Parlement britannique. Ses membres ne sont pas élus et ne reçoivent pas de salaire. Elle est composée de Lords Spiritual (évêques et archevêques) d'une grande majorité de Lords Temporal (pairs à vie, et 92 pairs héréditaires), ainsi que de Law Lords (juges principaux). La Chambre des lords propose et examine des projets de loi, mais son pouvoir en ce domaine est très inférieur à celui de la Chambre des communes. On s'attend à ce qu'une proportion de membres soit élue à la prochaine vague de réformes et que les Law Lords soient rétirés de la législature lorsqu'une Cour Suprême sera établie. → Parliament

vidi i Parliament

Parliament Info

Parliament

Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker

House of Representatives N

House of Representatives

Chambre f des représentants.

vidi i Congress

Congress Info

Congress

Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC

Hülse u rečniku PONS

Prevodi za Hülse u rečniku engleski»francuski

Government House N Brit

Government House

parlement m

White House N

the White House

la Maison-Blanche

I.house [haʊs] N

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THEAT:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Phrases:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VB trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

house-to-house ADJ

house-to-house

de porte en porte

custom(s) house N

custom(s) house

bureau m de douane

else [els] ADV

1. else (in addition):

everybody else

tous les autres

everything else

tout le reste

someone else

quelqu'un d'autre

anyone else

toute autre personne

why else?

pour quelle autre raison?

what/who else?

quoi/qui d'autre?

2. else (different):

something else

autre chose

3. else (otherwise):

or else we could see a film

ou bien nous pourrions voir un film

go now or else you'll miss him

vas-y maintenant ou bien tu vas le rater

do that or else!

fais ça, sinon tu vas voir!

I.pulse¹ [pʌls] N

1. pulse (heartbeat):

pulse

pouls m

to take sb's pulse

prendre le pouls de qn

2. pulse (single vibration):

pulse

pulsation f

3. pulse (rhythm):

pulse

rythme m

Phrases:

to have one's finger on the pulse of sth

être tout à fait au courant de qc

II.pulse¹ [pʌls] VB intr

pulse

battre

pulse² [pʌls] N FOOD

pulse

légume m sec

I.false [fɔ:ls] ADJ a. fig

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II.false [fɔ:ls] ADV

to play sb false

trahir qn

house-proud ADJ Brit, Aus

house-proud

ordonné(e)