lords u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lords u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

House of Lords

Chambre f des lords

Leader of the House of Lords

Président/-e m/f de la Chambre des lords

Lords temporal

lords mpl temporels (membres de la Chambre des Lords n'appartenant pas au clergé)

the upper/lower chamber

la Chambre des lords/des communes

Black Rod

huissier de la Chambre des Lords

law lord

juge m (siégeant à la Chambre des Lords)

Woolsack

siège du Grand Chancelier à la chambre des Lords

backwoodsman

pair m qui fréquente peu la Chambre des Lords

Lord of Appeal

membre du tribunal d'appel de la Chambre des Lords

Lords spiritual

évêques et archevêques siégeant à la Chambre des Lords en Grande-Bretagne

lords u rečniku PONS

Prevodi za lords u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the Parliament

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

lords Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the Parliament

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il fut l'un des principaux moteurs de la protestation du 3 mai 1641, qu'il défendit devant les lords, les exhortant à lui donner leur approbation.

fr.wikipedia.org

Henri semble avoir accepté ce compromis sous la contrainte, ne devant son salut qu'avec le soutien des lords.

fr.wikipedia.org

Il porte un tricorne, alors que les autres lords commissaire portent des bicornes.

fr.wikipedia.org