life u rečniku PONS

Prevodi za life u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

the Parliament

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Guards

Il y a sept régiments de la Guards appartenant aux "Household Troops" du monarque britannique: deux régiments de cavalerie "Household Cavalry": les "Life Guards" et les "Blues and Royals" et cinq régiments d'infanterie: les "Grenadier Guards", les "Coldstream Guards", les "Scots Guards", les "Irish Guards" et les "Welsh Guards". La cérémonie de la relève de la garde ("changing the guard") a lieu tous les deux jours à 11 h 30 devant "Buckingham Palace".

life Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the Parliament

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Guards

Il y a sept régiments de la Guards appartenant aux "Household Troops" du monarque britannique: deux régiments de cavalerie "Household Cavalry": les "Life Guards" et les "Blues and Royals" et cinq régiments d'infanterie: les "Grenadier Guards", les "Coldstream Guards", les "Scots Guards", les "Irish Guards" et les "Welsh Guards". La cérémonie de la relève de la garde ("changing the guard") a lieu tous les deux jours à 11 h 30 devant "Buckingham Palace".

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La différence de survie entre les individus s'explique par une lutte qu'ils se livrent pour l'existence (struggle for life), c'est-à-dire une lutte pour l'exploitation des ressources (concept emprunté au malthusianisme).

fr.wikipedia.org

Un vampire "no life", casanier comme pas deux, vous y croyez vous ?!

fr.wikipedia.org

They represent something that implies life, or the promise of life.

fr.wikipedia.org

Prevention of quality-of-life deterioration with light therapy is associated with changes in fatigue in women with breast cancer undergoing chemotherapy.

fr.wikipedia.org

La pornographie, le jeu et d'autres « vices » furent bannis, considérés comme contraires à l'Afrikaner way of life.

fr.wikipedia.org