destituer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za destituer u rečniku francuski»engleski

destituer [dɛstitɥe] VB trans

destituer officier

to discharge

destituer souverain

to depose

destituer qn de ses fonctions

to relieve sb of their duties

Prevodi za destituer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Checks and balances

L'équilibre des pouvoirs est un principe constitutionnel américain. Chaque branche du gouvernement (exécutif, législatif et judiciaire) exerce un contrôle sur les autres : le Congrès élabore les projets de lois que le président doit ratifier, et la Cour suprême décide de leur constitutionnalité. Le Congrès peut également enquêter sur le président et même le destituer. Ce principe se retrouve dans la répartition des responsabilités entre le pouvoir fédéral et les gouvernements de chaque État. → Congress Supreme Court White House

to remove sb from power

destituer qn

destituer u rečniku PONS

Prevodi za destituer u rečniku francuski»engleski

destituer [dɛstitɥe] VB trans

destituer ministre, fonctionnaire

to remove from office

destituer souverain

to depose

destituer officier

to break

destituer qn de ses fonctions

to relieve sb of their duties

Prevodi za destituer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

remove from office

destituer

destituer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

destituer qn de ses fonctions

to relieve sb of their duties

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En 1626 il est destitué de toutes ses charges et en 1634 il est accusé d'être le père de l'enfant de sa servante.

fr.wikipedia.org

Les prêtres doivent prêter serment sous peine d’être destitués.

fr.wikipedia.org

Destitué de ses mandats en 1944, il quitte la vie politique.

fr.wikipedia.org

Commissaire ordonnateur le 11 mars 1793, il est destitué le 4 juillet 1794, comme parent d’émigrés.

fr.wikipedia.org

Carnot n'est pas arrêté, mais il est destitué de sa fonction de directeur et préfère quitter le pays.

fr.wikipedia.org

Il peut être destitué par un vote parlementaire, à la majorité des deux tiers.

fr.wikipedia.org

Il finit par être destitué pour sa modération dans la lutte contre les menées royalistes.

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à destituer rapidement ceux qui montrent des signes d'opposition à sa politique.

fr.wikipedia.org

Il est destitué en 1794, avant d'être réintégré la même année.

fr.wikipedia.org

Ayant refusé de prêter serment, il est destitué.

fr.wikipedia.org