talvi u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za talvi u rečniku engleski»španski

I.tally <pl tallies> [Am ˈtæli, Brit ˈtali] N

tally

cuenta f

keep (a) tally of how much I owe you

ve anotando lo que te debo

keep (a) tally of how much I owe you

lleva la cuenta de lo que te debo

II.tally <tallies, tallying, tallied> [Am ˈtæli, Brit ˈtali] VB intr

tally amounts/totals/versions:

tally

coincidir

tally

concordar

tally

cuadrar

sleep-talk [ˈsliːptɔːk] VB intr

sleep-talk

hablar dormido

sleep-talk

hablar en sueños

smooth-talk [ˈsmuːðtɔːk] VB trans inf

smooth-talk person:

smooth-talk

hacerle el artículo a inf

smooth-talk

darle jabón a Spain inf

smooth-talk

hacerle la barba a Mex inf

smooth-talk

hacerle la pata a Chil inf

he smooth-talked his way out of the fine

con labia y zalamerías logró que no le aplicaran la multa

tall <taller tallest> [Am tɔl, Brit tɔːl] ADJ

tall person/building/tree:

tall

alto

he's tall for his age

es alto para su edad

he's grown very tall

está muy alto

he's grown very tall

ha crecido mucho

how tall are you?

¿cuánto mides?

he's nearly 2 meters tall

mide casi dos metros

that tree is almost 50 feet tall

ese árbol tiene casi 50 pies de altura

tall, dark and handsome

alto, moreno y atractivo

tall, dark and handsome

≈ alto, rubio y de ojos azules

talon [Am ˈtælən, Brit ˈtalən] N

talon

garra f

talk through VB [Am tɔk -, Brit tɔːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

to talk sb through sth (discuss)

hablar con alguien de algo

to talk sb through sth (explain)

explicarle algo a alguien

talk out VB [Am tɔk -, Brit tɔːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. talk out (discuss):

talk out worries/problem

hablar abiertamente de

2. talk out POL:

talk out

prolongar los debates de manera que no quede tiempo para votar un proyecto de ley

talc [Am tælk, Brit talk] N U

1. talc (talcum powder):

talc

polvos mpl de talco

talc

talco m LatAm

2. talc MIN:

talc

talco m

tale [Am teɪl, Brit teɪl] N

tale

cuento m

tale

relato m

I could tell you a tale or two about him!

¡si yo te contara lo que sé de él!

her black eye told its own tale

ese ojo morado hablaba por sí solo or ya lo decía todo

we nearly didn't live to tell the tale

casi no contamos el cuento inf

we nearly didn't live to tell the tale

casi no lo contamos Spain inf

he was mauled by a lion and lived to tell the tale

fue atacado por un león y salió con vida

he was mauled by a lion and lived to tell the tale

fue atacado por un león y pudo contar el cuento inf

ah, now, thereby hangs a tale

ah, eso es toda una historia

to tell tales used by or to children

contar chismes or cuentos

I don't want to hear if you've just come to tell tales

no me vengas con chismes or cuentos que no quiero saber nada

that's not true: you're telling tales!

¡mentira! ¡eso es un cuento chino! inf

to tell tales out of school

andar con chismes or cuentos

talk up VB [Am tɔk -, Brit tɔːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

talk up shares:

talk up

inflar el valor de

they talked her up to $500

le hicieron subir la oferta a 500 dólares

talvi u rečniku PONS

Prevodi za talvi u rečniku engleski»španski

tally¹ [ˈtæli] VB intr -ie-

tally

concordar

to tally with sth

coincidir con algo

I.tally² [ˈtæli] N

tally

cuenta f

to keep a tally (of sth)

llevar la cuenta (de algo)

II.tally² [ˈtæli] VB trans -ies

tally

llevar la cuenta de

tally up VB trans

tally up

llevar la cuenta de

tally-ho [ˌtælɪˈhəʊ, Am -ˈhoʊ] INTERJ

tally-ho

hala

talc [tælk] N, talcum (powder) [ˈtælkəm(ˌpaʊdəʳ)] N no pl

1. talc CHEM:

talc

talco m

2. talc MED:

talc

polvos m pl de talco

talon [ˈtælən] N

talon

garra f

smooth talk N pej

smooth talk

labia f

pay talks N pl

pay talks

negociaciones f pl salariales

sweet-talk VB trans

sweet-talk

camelar

pillow talk N

Korisnička odrednica

pillow talk

charla íntima de pareja f