scramble net u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za scramble net u rečniku engleski»španski

scramble net N

1. scramble net NAUT (for escape):

scramble net

red f de salvamento

2. scramble net (of climbing frame):

scramble net

estructura de barras con una red para juegos infantiles

Prevodi za scramble net u rečniku engleski»španski

I.scramble [Am ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] N

1.1. scramble no pl (chaotic rush):

several people were hurt in the scramble

varias personas salieron lastimadas en el barullo or la confusión or la rebatiña

there was a scramble to complete all the work in time

hubo grandes prisas para terminar el trabajo a tiempo

there was a scramble to complete all the work in time

hubo un gran apuro para terminar el trabajo a tiempo LatAm

scramble for sth there was a last-minute scramble for tickets

a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas

1.2. scramble no pl (difficult climb):

scramble

subida f difícil

scramble

escalada f difícil

2. scramble C Brit SPORTS:

scramble

carrera f de motocross

II.scramble [Am ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] VB intr

1.1. scramble (clamber) + adv compl:

to scramble to one's feet

levantarse

to scramble to one's feet

ponerse de pie (apresuradamente o con dificultad)

I scrambled out of the wreckage

salí como pude del vehículo siniestrado

we scrambled through the bushes

nos abrimos paso con dificultad a través de los arbustos

he scrambled up the rocks

subió las rocas gateando

1.2. scramble (struggle, compete):

to scramble for

pelearse por

to scramble for

andar a la rebatiña por

the boys were scrambling for sweets

los niños se peleaban por los caramelos

2. scramble:

scramble AVIAT, MIL

despegar (con urgencia)

the squadron was ready to scramble

el escuadrón estaba listo para despegar or recibir la orden de despegue

III.scramble [Am ˈskræmbəl, Brit ˈskramb(ə)l] VB trans

1.1. scramble (mix):

scramble

mezclar

let's scramble all the letters/numbers

mezclemos las letras/los números

to scramble eggs

hacer huevos revueltos

1.2. scramble message:

scramble

codificar

scramble

cifrar

2. scramble SPORTS:

scramble goal/run

hacer a duras penas

a defender scrambled the ball away/back

un defensa a duras penas despejó/devolvió la pelota

I.net¹ [Am nɛt, Brit nɛt] N

1.1. net C (for fishing, protecting):

net

red f

the net was closing around the gang

la red se iba cerrando en torno a la banda

to cast one's net wide

buscar en un radio muy amplio

we decided to cast our net wider and advertise in the national press

decidimos ampliar el radio de nuestra búsqueda y anunciarnos en la prensa nacional

to slip through the net she/it slipped through the net

se les (or nos etc.) escapó

to spread one's net

tender su (or mi etc.) red

1.2. net C:

hairnet

redecilla f

2.1. net SPORTS C (in tennis, volleyball):

net

red f

2.2. net SPORTS C (in soccer, hockey):

net

red f

he put the ball in the back of the net inf

metió el balón en (el fondo de) la red inf

3. net U (fabric):

net

tela f de visillos

net

voile m RioPl

net stockings

medias fpl de malla

4. net (network):

net

red f

5. net COMPUT:

the Net

la Red

the Net

el web

the Net

la web

II.net¹ <pres part netting; pt, pp netted> [Am nɛt, Brit nɛt] VB trans

1.1. net (catch):

net butterfly

cazar (con red)

net fish

pescar (con red)

he's netted himself a good job

ha conseguido un buen trabajo

he's netted himself a good job

ha pescado un buen trabajo inf

1.2. net (spread net in):

net river

tender las redes en

1.3. net (protect with net):

net fruit bushes

proteger con redes

2. net SPORTS:

net ball (in football, hockey)

meter en la red

net (in basketball)

encestar

net (in tennis, volleyball)

enviar contra la red

net (in tennis, volleyball)

lanzar contra la red

net goal

marcar

I.net² [Am nɛt, Brit nɛt] ADJ

1. net:

net COMM, FIN income/profit/cost/weight

neto

interest is paid net of tax Brit

el interés se paga después de haber deducido los impuestos

2. net (overall, final):

net effect/result

global

II.net² [Am nɛt, Brit nɛt] VB trans (earn)

net company/sale:

producir

he netted $50, 000

se embolsó 50.000 dólares limpios inf

NET N

NET (in US) no art → National Educational Television

scramble net u rečniku PONS

Prevodi za scramble net u rečniku engleski»španski

I.scramble [ˈskræmbl] VB intr

1. scramble (move hastily):

scramble

moverse apresuradamente

to scramble for sth

esforzarse por algo

to scramble through the hedge

arrastrarse por la zanja

2. scramble (try to get first):

scramble

luchar

3. scramble (take off quickly):

scramble

despegar

II.scramble [ˈskræmbl] VB trans

1. scramble (mix together):

scramble

revolver

scrambled eggs

huevos revueltos

2. scramble (encrypt):

scramble

codificar

3. scramble (take off quickly):

scramble

hacer despegar

III.scramble [ˈskræmbl] N

1. scramble no pl:

scramble (rush)

carrera f

scramble (chase)

persecución f

2. scramble no pl (struggle to get):

scramble

arrebatiña f

scramble

rebatinga f Mex

3. scramble (motorcycle race):

scramble

carrera f de motocross

I.net¹ [net] -tt- N

1. net:

net (material with spaces)

malla f

net (fine netted fabric)

tul m

mosquito net

mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

3. net SPORTS:

net

red f

4. net:

net (final profit)

beneficio m neto

net (final amount)

importe m neto

II.net¹ [net] -tt- VB trans (catch)

net fish

pescar

net criminals

capturar

I.net² [net] ADJ

1. net ECON:

net

neto, -a

net assets

activo m neto

net income [or earnings]

beneficio m neto

2. net (excl package):

net of a weight

neto, -a

net tonnage

tonelaje m neto

net weight

peso m neto

II.net² [net] VB trans

to net sth

ganar algo en neto

Net [net] N COMPUT

the Net

la red

Net surfer

navegador(a) m (f) de la red

net N

Korisnička odrednica

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig coll

considerar muchas posibilidades

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The women had to climb a treacherous 20-metre scramble net, or rope ladder, to the deck of the ship.

www.niagarafallsreview.ca