cifrar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cifrar u rečniku španski»engleski

I.cifrar VB trans

1. cifrar mensaje/carta:

cifrar

to write … in code

cifrar

to encode form

cifrar COMPUT

to encrypt

2. cifrar esperanza:

cifrar

to place

cifrar

to pin

tenía cifrada toda su ilusión en aquel encuentro

he had pinned all his hopes on that meeting

II.cifrarse VB vpr

1. cifrarse esperanza:

cifrarse en algo

to be pinned on sth

cifrarse en algo

to be concentrated on sth

2. cifrarse sueldo/beneficios (cifrarse en algo):

se cifra en un 12%

it stands at 12%

la pensión se cifra en 22.700 pesos

the pension is set at 22, 700 pesos

los beneficios se cifran en 700 millones

the profits amount to 700 million

Prevodi za cifrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

encode

cifrar

encode

cifrar mensajes

encrypt

cifrar

code message/letter

cifrar

scramble

cifrar

cifrar u rečniku PONS

Prevodi za cifrar u rečniku španski»engleski

I.cifrar VB trans

1. cifrar (codificar):

cifrar

to code

2. cifrar (calcular):

cifrar

to reckon

3. cifrar (esperanza):

cifrar

to place

II.cifrar VB refl

cifrarse en algo

to amount to sth

cifrar VB

Korisnička odrednica

cifrar trans COMPUT

encrypt

Prevodi za cifrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

encode LING

cifrar

encrypt trans COMPUT

cifrar

code

cifrar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Fuentes de la organización cifran en más de un millón los asistentes, una cifra algo superior a la registrada el jueves en el mismo recinto.

elobservadorvaticano.blogspot.com

Una forma más radical de protección de tus datos frente a intrusos es cifrar una parte o todo tu disco duro.

labolsadelmercader.wordpress.com

Ahora solo quedará proceder a cifrar el contenido de los email.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Los sindicatos cifran en que más de 60.000 jubilados se quedan sin servicio este verano.

noticiasdelarioja.com

Por lo tanto a operaciones cifradas, a una palabra sellada que circula en la lengua de todos.

www.jacquesderrida.com.ar

Este impulso cifrado en 300 millones de euros está ligado a un pacto de permanencia de dos años y medio.

www.oroyfinanzas.com

Los dueños de este mundo, los satisfechos, viven pendientes de las esperas cifradas en el dinero, el poder, la comodidad; no desean nada realmente nuevo.

www.san-pablo.com.ar

Se los conoce por su pertenencia a una clase, cifrada en un código que solo comprenden los iniciados.

www.bahiablanca.gov.ar

El resultado, con esta motorización, queda cifrado por la marca en un consumo de 3 l/100 km.

www.motorpasion.com

El embrollo - - pues está hecho exactamente para eso, para embrollar - comienza con la ambigüedad de la palabra cifrar.

elpsicoanalistalector.blogspot.com