apresuradamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apresuradamente u rečniku španski»engleski

apresuradamente ADV

1. apresuradamente (con prisa):

apresuradamente

hurriedly

limpió apresuradamente todo, antes de que llegaran sus padres

she hurriedly cleaned everything up before her parents arrived

trabajan apresuradamente para terminarlo a tiempo

they are hurrying o rushing to get it finished in time

salió apresuradamente sin despedirse de nadie

she rushed off o left in a hurry without saying goodbye to anyone

apresuradamente juntó sus cosas y las metió en la maleta

he hurriedly o quickly gathered his things together and put them in the suitcase

2. apresuradamente (precipitadamente):

apresuradamente

hastily

creo que actuaste apresuradamente

I think you acted hastily o you were a little hasty

Prevodi za apresuradamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hastily arranged/built/thought up

apresuradamente

she made a hasty exit

salió apresuradamente or a toda prisa

hurriedly

apresuradamente

she hurriedly gathered up her things and left

recogió apresuradamente or rápidamente sus cosas y se fue

to do sth in haste

hacer algo apresuradamente

the deal/new bill was hustled through

la operación se cerró/el nuevo proyecto de ley se aprobó apresuradamente

to scramble to one's feet

ponerse de pie (apresuradamente o con dificultad)

hurry

hacer apresuradamente

apresuradamente u rečniku PONS

Prevodi za apresuradamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scramble

moverse apresuradamente

to skip the country

salir del país apresuradamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No repitas amigo y amiga radioescuchas, apresuradamente lo que oyes.

inemegf.blogspot.com

Esteban había almorzado apresuradamente y le había vuelto a pedir permiso a su madre para bajar a la ciudad.

haravicus.blogspot.com

Sépalo, basta con una orden de safe de arriba (en la jerga bancaria) para que se suban apresuradamente a los botes solicitando cancelación.

www.amauta-international.com

Es así como el capital financiero internacional busca apresuradamente reactivar sus mercados, redimensionando una nueva economía política mediante diferentes reformas.

alainet.org

Grupos de hombres armados invaden las calles, arrancan los adoquines, levantan apresuradamente barricadas.

leandrogadea.over-blog.com

El descombro se hizo apresuradamente, por temor a otro bombardeo.

raulfigueroasarti.blogspot.com

El semioruga que lo trasladaba se movió sigilosamente por detrás de los camiones destruidos para ocultarse; por fin; los servidores se bajaron apresuradamente y montaron el cañón.

elroldelobrero.wordpress.com

Lo rebaso una caravana de carruajes, coches y carretas cubiertas que se dirigían apresuradamente hacia un pequeño pueblo que estaba mas adelante.

www.angeldelaguarda.com.ar

Esto es perfectamente lógico si tenemos en cuenta que los sitiados han retrocedido apresuradamente, sin tener tiempo suficiente más que para recoger los víveres indispensables.

blogs.libertaddigital.com

Las casas fueron evacuadas apresuradamente por los voluntarios, ya que fueron inútiles los insistentes telefonemas al cuerpo de bomberos, cuyas máquinas se encontraban ocupadas en otros barrios.

www.culturande.org