apresurar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apresurar u rečniku španski»engleski

I.apresurar VB trans

1. apresurar (meter prisa a):

apresurar

to hurry

los apresuraron para que salieran del edificio

they were hurried out of the building

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresuré el paso

I speeded up

apresuré el paso

I quickened my step

3. apresurar (precipitar):

apresurar

to hasten

apresurar

to precipitate

II.apresurarse VB vpr

apresúrate, que llegamos tarde

hurry up or we'll be late

es una decisión que hay que considerar con tiempo, no nos apresuremos

it's a decision that needs a lot of thought, let's not rush into it o be hasty

(apresurarse a + infinit.) se apresuraron a desmentir la noticia

they were quick to deny the news

se apresuró a defenderla

he hastened o rushed to her defense

se apresuró a defenderla

he was quick to defend her

se apresuraron a subir los precios

they rushed to put their prices up

se apresuraron a subir los precios

they wasted no time in putting their prices up

Prevodi za apresurar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accelerate

apresurar

apresurar u rečniku PONS

Prevodi za apresurar u rečniku španski»engleski

I.apresurar VB trans

1. apresurar (dar prisa):

apresurar

to hurry

2. apresurar (acelerar):

apresurar

to speed up

apresurar el paso

to quicken one's step

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

II.apresurar VB refl

apresurar apresurarse:

apresurarse

to hurry

¡no te apresures!

take your time!

Prevodi za apresurar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quicken

apresurar

speed up person

apresurar

to hasten one's steps

apresurar el paso

push on

apresurar

rush

apresurar

apresurar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

apresurar el paso

to quicken one's step

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Uno se entrena para llegar de la mejor forma, aunque a veces es cierto que me apresuro un poco a la hora de definir.

www.soloriver.net

Los niños por defecto pecan, mientras que los adultos se apresuran.

evangelio.wordpress.com

El problema es que se apresuran a sacar conclusiones y creen que va a venir alguien a sacarle las cosas que tienen.

blog.drk.com.ar

Nunca están apresurados, aprovechan al máximo cada día de sus vidas.

hijosdelossuenos.blogspot.com

Me apresuré; el próximo saldría a las nueve y media.

archivosborges.blogspot.com

Y no querer-ayudar puede ser más noble que aquella virtud que se apresura solícita.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Heideggerse apresura en decir que tales épocas son incomparables y que, por consiguiente, no se puede hablar de ningún tipo de progreso.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Un buen vino lleva tiempo y no se puede apresurar.

rumbovino.blogspot.com

Lector atento, no te apresures a acusarme de contradicción.

www.laeditorialvirtual.com.ar

O que definan pifiado, tiren centros apresurados a las caderas de los rivales?

www.la-redo.net