Taxe u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Taxe u rečniku engleski»španski

I.tax [Am tæks, Brit taks] N

1. tax U or C FIN:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m form

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or Brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos LatAm

the first £2, 000 is free of tax Brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

attr tax abatement or Brit relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage Am

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax no pl

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [Am tæks, Brit taks] VB trans

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax LAW:

tax costs/bill

tasar

tax-free [Am ˈˌtæks ˈfri, Brit ˌtaksˈfri] ADJ

tax-free income/investment:

tax-free

libre de impuestos

tax-exempt [Am ˌtæksɪɡˈzɛm(p)t, Brit ˌtaksɪɡˈzɛmpt] ADJ

tax-exempt income/investment:

tax-exempt

exento de impuestos

tax-exempt

no gravable

eco-tax [ˈikoʊˌtæks] N

eco-tax

impuesto m ecológico

post-tax [Am ˌpoʊstˈtæks, Brit pəʊs(t)ˈtaks] ADJ FIN

post-tax

después de impuestos

after-tax [ˌɑːftəˈtaks] ADJ

after-tax income/profit:

after-tax

después de impuestos

profits after-tax

beneficios después de impuestos

tax-deductible [Am ˈˌtæks dəˈdəktəbəl, Brit] ADJ

tax-deductible expenses/loss:

tax-deductible

desgravable

to be tax-deductible

ser desgravable

to be tax-deductible

desgravar

before-tax [Am bəˌfɔrˈtæks, Brit bɪˌfɔːˈtaks] ADJ

before-tax income/profit:

before-tax

antes de impuestos

profits before-tax

beneficios antes de impuestos

sales tax N U

sales tax

impuesto m sobre las ventas

stamp tax N U or C Am

stamp tax

timbrado m fiscal

stamp tax

sellado m fiscal

Taxe u rečniku PONS

Prevodi za Taxe u rečniku engleski»španski

I.tax <-es> [tæks] N

1. tax FIN:

tax

impuesto m

hidden taxes

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] VB trans

1. tax FIN:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

tax dodger N, tax evader N

tax dodger

evasor (a) m (f) de impuestos

after-tax ADJ

after-tax

después de impuestos

tax-deductible ADJ

tax-deductible

deducible (a efectos impositivos)

tax-free ADJ

tax-free

libre de impuestos

property tax <-es> N

property tax

impuesto m sobre la propiedad [o sobre los bienes inmuebles]

income tax N

income tax

impuesto m sobre la renta

graduated income tax

impuesto m proporcional

tax bracket N

tax bracket

categoría f impositiva

tax collector N

tax collector

recaudador (a) m (f) de impuestos

tax avoidance N

tax avoidance

evasión f de impuestos