gravar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gravar u rečniku španski»engleski

gravar VB trans

1. gravar (con un impuesto):

estos productos serán gravados con un impuesto especial

a special tax will be levied on these products

gravar los ingresos de las personas

to tax people's income

2. gravar casa/tierras:

la casa está gravada con una hipoteca

the house is mortgaged

la casa está gravada con una hipoteca

there is a mortgage on the house

las cargas que gravan la propiedad

the charges o encumbrances on the property

Prevodi za gravar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

encumber title/deeds

gravar

overtax

gravar en exceso (con impuestos)

to levy sth on sth the government intends to levy a new tax on imports

el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

tax

gravar

to put sth on sth/sb the decision to put a special duty on these goods

la decisión de gravar estos artículos con un impuesto especial

gravar u rečniku PONS

Prevodi za gravar u rečniku španski»engleski

gravar VB trans

1. gravar (cargar):

gravar

to burden

2. gravar FIN:

gravar

to tax

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

Prevodi za gravar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

overtax

gravar en exceso (con impuestos)

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

tax

gravar con un impuesto

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

gravar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gravar algo con un impuesto

to impose a tax on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Única medida coherente: modificar la ley de impuesto a las ganancias para eliminar la infame categoría 4, que permite gravar el salario.

www.cadena3.com

Un mismo hecho imponible no puede ser gravado dos veces.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Dicen que no se puede, porque en realidad no le quieren gravar la renta financiera a los sectores concentrados.

puntonoticias.com

Los agroexportadores sostienen que se debe gravar el impuesto a las ganancias y no al valor de las ventas.

agroparaguaya.wordpress.com

El titular de la cartera económica se mostró en contra de gravar las exportaciones de granos, explicando que esto desalentará la producción.

agroparaguaya.wordpress.com

Lo que posibilita esta política, en una medida que gravará la renta financiera, no productiva, como nos quieren hacer creer algunos trasnochados, aseveró.

santacruz-digital.com.ar

Se volverán a gravar la compraventa de títulos que hagan sociedades del exterior y la distribución de dividendos.

www.prensa.argentina.ar

Este tributo grava con 0,70 % las operaciones de venta de dólares de los bancos, mientras que las casas de cambio pagan el 0,35 %.

www.economiabolivia.net

Y para fin de año quedarán gravados 500.000 más.

www.lt10digital.com.ar

Al no ser el acto cooperativo un acto de comercio, no corresponde gravarlo con este tipo de impuestos.

carlosfelice.com.ar