devolución u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za devolución u rečniku španski»engleski

devolución N f

1. devolución:

devolución (de un artículo)

return

devolución (de dinero)

refund

“no se admiten devoluciones”

“goods may not be exchanged”

“no se admiten devoluciones”

no refunds given

no hacemos devolución del dinero

no refunds will be given

no hacemos devolución del dinero

we do not give cash refunds

exijo la inmediata devolución de mis documentos

I demand the immediate return of my papers

2. devolución:

devolución CINE, THEAT

return

devolución CINE, THEAT

returned ticket

Prevodi za devolución u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

restitution form

devolución f

tax rebate

devolución f de impuestos

turnaround time

tiempo m de devolución

money-back guarantee

garantía f de devolución de dinero

there may be some cancellations on the night THEAT

quizás haya alguna devolución esa misma noche

call return

sistema de identificación y devolución de la última llamada

rebate (repayment)

devolución f

gift aid

ayuda financiera, como becas para estudiantes, que no requiere devolución

restoration form

devolución f

devolución u rečniku PONS

Prevodi za devolución u rečniku španski»engleski

devolución N f

devolución

return

devolución a origen

return to sender

devolución a origen FIN

refund

devolución de impuestos

tax refund

devolución de impuestos

tax return

‘no se admiten devoluciones’

no refunds

Pojedinačni prevodilački parovi

a título de devolución

as a refund

Prevodi za devolución u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

restoration of stolen goods

devolución f

tax rebate

devolución f de impuestos

tax rebate

devolución f de impuestos

to call in a loan

pedir la devolución de un préstamo

the company has called back a type of toy

la empresa ha pedido la devolución de un tipo de juguete

return

devolución f

devolución Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

devolución a origen

return to sender

devolución a origen FIN

refund

devolución de impuestos

tax refund

devolución de impuestos

tax return

a título de devolución

as a refund

devolución f de impuestos

tax rebate

la empresa ha pedido la devolución de un tipo de juguete

the company has called back a type of toy

pedir la devolución de un préstamo

to call in a loan

devolución f de impuestos

tax rebate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En caso contrario se procederá a la devolución del expediente al sentenciador de origen.

www.secretariasenado.gov.co

Me dijo que me pedía disculpas, que se había impresionado con la devolución que tuvo eso, que no le gusta, hablamos un poco.

www.larazon.com.ar

De todos modos, informaron que en ningún caso estaba prevista la devolución de las entradas.

frasesrockeras.blogspot.com

La empresa señaló que la mayoría eran auténticos y rechazó reunirse con él para discutir la devolución de su dinero.

metanoiamusical.com

Lo ideal es recurrir a fondos propios, de la familia o de amigos, a los que hay que convencer de un bajo riesgo de devolución.

idea.me

Una vez que la cajita sale de nuestro depósito y está en camino, ya no podemos aceptar devoluciones.

alesinchains.blogspot.com

Al hacer la devolución del recibo, la compañía de seguros también informará a la correduría.

www.anudaseguros.es

Creo que si a usted le critican alguno de sus films va a esperar una simple devolución del por qué de ese desagrado.

ojosabiertos.otroscines.com

También era interesante la devolución que teníamos del resto de la gente.

avcomics.wordpress.com

No se podrá realizar la devolución total del importe de los mismos.

www.lacasadelascajas.com