devoluciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za devoluciones u rečniku španski»engleski

devolución N f

1. devolución:

devolución (de un artículo)

return

devolución (de dinero)

refund

“no se admiten devoluciones”

“goods may not be exchanged”

“no se admiten devoluciones”

no refunds given

no hacemos devolución del dinero

no refunds will be given

no hacemos devolución del dinero

we do not give cash refunds

exijo la inmediata devolución de mis documentos

I demand the immediate return of my papers

2. devolución:

devolución CINE, THEAT

return

devolución CINE, THEAT

returned ticket

Pojedinačni prevodilački parovi

“no aceptamos devoluciones”

“no refunds”

Prevodi za devoluciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

restitution form

devolución f

tax rebate

devolución f de impuestos

turnaround time

tiempo m de devolución

money-back guarantee

garantía f de devolución de dinero

there may be some cancellations on the night THEAT

quizás haya alguna devolución esa misma noche

call return

sistema de identificación y devolución de la última llamada

“no refunds”

“no se admiten devoluciones”

rebate (repayment)

devolución f

devoluciones u rečniku PONS

Prevodi za devoluciones u rečniku španski»engleski

devolución N f

devolución

return

devolución a origen

return to sender

devolución a origen FIN

refund

devolución de impuestos

tax refund

devolución de impuestos

tax return

‘no se admiten devoluciones’

no refunds

Pojedinačni prevodilački parovi

a título de devolución

as a refund

Prevodi za devoluciones u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

restoration of stolen goods

devolución f

tax rebate

devolución f de impuestos

tax rebate

devolución f de impuestos

to call in a loan

pedir la devolución de un préstamo

the company has called back a type of toy

la empresa ha pedido la devolución de un tipo de juguete

return

devolución f

devoluciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

devolución a origen

return to sender

devolución a origen FIN

refund

devolución de impuestos

tax refund

devolución de impuestos

tax return

‘no se admiten devoluciones’

no refunds

a título de devolución

as a refund

devolución f de impuestos

tax rebate

la empresa ha pedido la devolución de un tipo de juguete

the company has called back a type of toy

pedir la devolución de un préstamo

to call in a loan

devolución f de impuestos

tax rebate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me parece que hay que incrementar las interrelaciones con actividades pautadas, con autocorrección, con devoluciones entre foros.

www.lideryliderazgo.com

Las devoluciones son la caja negra de la empresa.

ciclog.blogspot.com

Siguen viéndose como un estorbo las devoluciones, retrasos, retrocesos, restricciones, desorganización o lo que tiene que ver con frenos.

horoscopiahoy.blogspot.com

Y muchas devoluciones que tenía de la gente eran relacionadas a la gauchesca.

factotumediciones.blogspot.com

El uso de la vía telemática permitira recibir las primeras devoluciones el 4 de abril.

eldiario.deljuego.com.ar

Revisar las notas de crédito y ajustes efectuados por un periodo razonable para evaluar la suficiencia de las provisiones para descuentos, devoluciones, garantías, etc.

www.auditool.org

Hágalo lo más pronto posible porque algunos comerciantes establecen plazos para las devoluciones y los rembolsos.

www.consumidor.ftc.gov

Pero es extraño escuchar las devoluciones o las críticas de los otros y tratar de estar a la altura de esas circunstancias.

blog.eternacadencia.com.ar

Sin embargo, las plantas industriales aplican castigos o devoluciones por suciedad o contaminación con agua, para estos fines utilizan pascones / mantas y lactodensímetros para determinar estas características.

rastreabilidad.org

Una vez que la cajita sale de nuestro depósito y está en camino, ya no podemos aceptar devoluciones.

alesinchains.blogspot.com