utilidades u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za utilidades u rečniku španski»engleski

utilidad N f

1. utilidad (de un aparato):

utilidad

usefulness

no le veo la utilidad a ese aparato

I can't see the point of this machine

tener coche, viviendo en el campo, es de gran utilidad

it's very useful to have a car when you live in the country

2. utilidad <utilidades fpl > LatAm (ganancia, beneficio):

utilidades

profits pl

reparto de utilidades N m LatAm

reparto de utilidades

profit sharing

Pojedinačni prevodilački parovi

realización de beneficios o LatAm utilidades

profit-taking

Prevodi za utilidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

earnings

utilidades fpl LatAm

profit margin

margen m de utilidades LatAm

helpfulness

utilidad f

dual-use

de doble utilidad

profit-sharing

participación f en las utilidades LatAm

usefulness

utilidad f

this law/machine has outlived its usefulness

esta ley/máquina ha quedado desfasada or ha dejado de prestar utilidad

profit COMM, ECON

utilidades fpl LatAm

they didn't make a profit

no obtuvieron utilidades LatAm

we made a profit of $2, 000

obtuvimos utilidades de $2.000 LatAm

to take profits

realizar utilidades LatAm

utilidades u rečniku PONS

Prevodi za utilidades u rečniku španski»engleski

utilidad N f

1. utilidad tb. COMPUT (de objeto):

utilidad

utility

ser de utilidad

to be useful

2. utilidad (de persona):

utilidad

usefulness

3. utilidad (de inversión):

utilidad

profit

Pojedinačni prevodilački parovi

tributación por utilidades

income tax

de utilidad pública

of general use

Prevodi za utilidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

earnings

utilidades f pl LatAm

usefulness

utilidad f

to outlive one's usefulness

dejar de tener utilidad

utility

utilidad f

to be useless for sb/sth

no ser de utilidad para alguien/algo

to be of use to sb

ser de utilidad para alguien

to be no use

no ser de utilidad

purpose

utilidad f

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

utilidades Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tributación por utilidades

income tax

rendir utilidad

to be useful

ser de utilidad

to be useful

de utilidad pública

of general use

no ser de utilidad para alguien/algo

to be useless for sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nos hemos hecho de la vista gorda ante las formidables utilidades de las mineras, las telefónicas, del azúcar, el café y el cardamomo.

jonathanmenkos.com

Por consiguiente, se trata de una fórmula intrínsecamente inestable que privilegia la maximización de las utilidades en el corto plazo.

eduardomayora.com

El objetivo fue facilitar que las empresas financiaran nuevos emprendimientos con las utilidades que retenían.

focoeconomico.org

Tienen utilidades muy reducidas, pero la gente se las sigue llevando, no se sabe si para como souvenir, travesura o para manejar sustancias ilegales.

www.forojovenes.com

Asimismo, podrá exigir la constitución de garantías y limitar o prohibir la distribución o remesas de utilidades.

www.infoleg.gov.ar

Los jóvenes exigen que las universidades privadas reinviertan y no retiren sus utilidades.

blogcronico.wordpress.com

Además, su simplicidad ha permitido la creación de numerosísimas utilidades que la complementan y que cada uno puede adaptar según sus necesidades.

jjdeharo.blogspot.com

Estos excedentes son repartibles o no repartibles, no son utilidades de la cooperativa.

m.laprensa.com.ni

Uds que herramientas / utilidades usan a la hora de programar?

www.utnianos.com.ar

Entendiéndose como patrimonio neto, el capital suscrito y pagado, el superávit ganado y las utilidades o pérdidas de las empresas subsidiarias.

www.sudeseg.gob.ve