tributo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tributo u rečniku španski»engleski

tributo N m

1. tributo (impuesto):

tributo

tax

2. tributo HISTORY:

tributo

tribute

3. tributo (ofrenda, homenaje):

tributo

tribute

rindió tributo a los caídos

he paid tribute to the fallen

un tributo de admiración/respeto

an admiring/respectful tribute

4. tributo (precio):

tributo

price

ese es el tributo que exige la gloria

that is the price of glory

I.tributar VB trans

1.1. tributar (al fisco):

tributar

to pay

1.2. tributar (rendir, ofrecer):

le fue tributado un cariñoso homenaje

he was paid an affectionate tribute

el pueblo tributó un extraordinario recibimiento al Rey

the people gave the King an extraordinary welcome

tributaban sacrificios a los dioses

they offered (up) sacrifices to the gods

2. tributar afecto/respeto:

tributar

to profess

tributar

to show

II.tributar VB intr

tributar

to pay taxes

Pojedinačni prevodilački parovi

el homenaje que la Academia le tributó

the ceremony (o event etc.) that the Academy organized as a tribute to her

Prevodi za tributo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

testimonial

tributo m

tribute

tributo m LatAm

as a tribute to …

como tributo a … LatAm

tribute to sb/sth

tributo m a alguien/algo LatAm

the movie is a tribute to the courage of these men

la película rinde tributo a la valentía de estos hombres LatAm

to pay tribute to sb/sth

rendir tributo a alguien/algo LatAm

tribute

tributo m

to owe allegiance to sb HISTORY

deber tributo a alguien

to make or pay obeisance to sb/sth

rendir or tributar homenaje a alguien/algo

tax (individual charge)

tributo m form

tributo u rečniku PONS

Prevodi za tributo u rečniku španski»engleski

tributo N m

1. tributo (impuesto):

tributo

tax

2. tributo (homenaje):

tributo

tribute

pagar tributo

to pay tribute

tributar VB trans

1. tributar (impuestos):

tributar

to pay

2. tributar:

tributar (honor)

to render

tributar (respeto)

to show

tributar un homenaje a alguien

to pay tribute to sb

Prevodi za tributo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pay tribute to sb/sth

rendir tributo a alguien/algo

tribute

tributo m

tributo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pagar tributo

to pay tribute

tributar un homenaje a alguien

to pay tribute to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin ánimo de entrar en disquisiciones éticas, evolutivamente tiene una explicación, y posiblemente sea un tributo a pagar por pertenecer a una especie más desarrollada.

mqciencia.com

Esta celebración tiene como motivo rendirle tributo a la naturaleza por haber aportado una buena cosecha de maíz.

www.embavenez-us.org

Conducirla conscientes de su efecto cerebral es un tributo a la racionalidad.

www.emprendedoresnews.com

Matheson ha destacado que este tributo reduce la productividad y los salarios y distorsiona la economía, alimentando una incorrecta asignación de recursos.

economiaparatodos.net

Para conmemorar su nacimiento, este domingo se realizaron diferentes actividades en todo el territorio nacional como tributo al líder revolucionario.

angelicamorabeals.blogspot.com

Esto hace que cada vez más gente esté alcanzada por este tributo.

reporteroxxi.com

Es decir, el principio de legalidad es una norma sobre normación ya que se refiere claramente a cómo se deben crear los tributos.

www.econlink.com.ar

Para tener la información que permita aplicar ese tributo triplicado.

www.radiografica.org.ar

He notado que hiciste varios álbumes en donde le rindes tributo a diferentes ritmos afrocubanos.

www.herencialatina.com

Este tributo grava con 0,70 % las operaciones de venta de dólares de los bancos, mientras que las casas de cambio pagan el 0,35 %.

www.economiabolivia.net