now u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za now u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.now [Am naʊ, Brit naʊ] ADV

5.2. now after prep:

he'd have called before now
ya habría llamado
I'd always thought it impossible before now
hasta ahora había pensado que era imposible
the work should have been completed long before now
ya hace tiempo que debería haberse terminado el trabajo
between now and Friday
de aquí al viernes
she should be here by now
ya debería estar aquí
the by now furious customer said that …
el cliente, que a estas alturas ya estaba furioso, dijo que …
starting from now
a partir de ahora
starting from now
de ahora en adelante
100 years from now
dentro de 100 años
from now on(ward)
a partir de ahora
from now on(ward)
de ahora en adelante
(up) until or till now, up to now
hasta ahora

II.now [Am naʊ, Brit naʊ] CONJ a. now that

III.now [Am naʊ, Brit naʊ] ADJ

NOW N (in US) → National Organization for Women

vidi i National Organization for Women - NOW

Pojedinačni prevodilački parovi
right now inflation is a nonissue
en estos momentos la inflación no es un asunto de importancia
don't procrastinate, do it now
no lo dejes para más tarde, hazlo ahora
will you shush now?
¡cállense de una vez!
will you shush now?
¡callaos de una vez! Spain
now that I've got the wherewithal
ahora que tengo los medios
now that I've got the wherewithal
ahora que tengo con qué
we're well and truly stymied now inf
ahora sí que estamos arreglados inf
we're well and truly stymied now inf
ahora sí que estamos embromados LatAm inf
we're well and truly stymied now inf
ahora sí que estamos fritos CSur inf

Prevodi za now u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
enantes
just now
proceder al llenado del tanque
now fill the tank

now u rečniku PONS

Prevodi za now u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

II.now [naʊ] N (present)

Prevodi za now u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
ora..., ora...
now ..., now ...
¡está ya hecha una moza!
she is a big girl now!
me entró la cosquillita (de hacer algo) Mex inf
now I feel like (doing sth)
ahora
now
ahora bien
now then
de ahora en adelante
from now on
hasta ahora
up to now
¡ahora (lo entiendo)!
now I've got it!
¡ven ahora mismo!
come right now!
¿y ahora qué?
what now?
ya
now
ya falta poco para Navidades
Christmas is near now
¡ah ya!
I get it now!
¡pues ya!
right now!
ya que estás aquí...
now that you're here ...
ya que lo mencionas...
now that you mention it ...
llegará de hoy a mañana
it will arrive any time now
de hoy en adelante
from now on
hasta el presente
until now
¡menudo cacho de carne! inf irón ex
now that's a real piece of meat!
MOPU
Spanish ministerial department in charge of public transport infrastructure and planning, now called Fomento

now Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

you are to come here right now
tienes que venir aquí ahora mismo
the loan is now due for repayment
hay que devolver el préstamo
she ought to have arrived by now
debe haber llegado ya
the examination is ten days from now
el examen es dentro de diez días
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre
now, where did I put her book?
¿se puede saber dónde he puesto su libro?
now I've got to pay the consequences
ahora tengo que pagar los platos rotos fig
the painting now costs 8,000 pounds
el cuadro está ahora a 8.000 libras
now that's a real piece of meat!
¡menudo cacho de carne! inf irón ex
now we (etc.) should remain silent
ahora procede guardar silencio
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
We can not turn a blind eye to this gruesome maritime tragedy which is now a dark page in our nation's history.
en.wikipedia.org
The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.
en.wikipedia.org
You all, presenting this subject so cavalierly, makes my now-calm stomach churn.
business.time.com
Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.
www.vanguardngr.com
The group initially included military wives, but it now includes military daughters and even a gentleman.
en.wikipedia.org
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
Pyrocatechol is now simply referred to as catechol.
en.wikipedia.org
Till now only 1000 year brief history is known about the temple.
en.wikipedia.org
It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.
en.wikipedia.org
The former public school is now a housing development.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "now" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije