papel continuo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za papel continuo u rečniku španski»engleski

papel continuo N m

papel continuo

continuous listing paper

Prevodi za papel continuo u rečniku engleski»španski

continuous stationery

papel m continuo

she found it impossible to sustain the role of submissive housewife

le resultó imposible continuar en el papel de esposa sumisa

Prevodi za papel continuo u rečniku španski»engleski

I.continuar VB trans

continuar

to continue

va a continuar sus estudios en el extranjero

she's going to continue her studies abroad

continuó su vida como si nada hubiera pasado

he went on with o continued with his life as if nothing had happened

sus discípulos continuaron su obra

her disciples carried on o continued her work

continuemos la marcha

let's go on o carry on

—y eso sería un desastre —continuó

and that would be catastrophic, he went on o continued

II.continuar VB intr

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

continuar

to continue

si las cosas continúan así

if things go on o continue like this

“continuará”

“to be continued”

la película continúa en cartelera

the movie is still showing

continúe la defensa

(counsel for) the defense may continue

continuar con algo

to continue with sth

no pudieron continuar con el trabajo

they couldn't continue (with) o go on with the work

(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado

he is still in a weak condition

continúa negándose a declarar

she is still refusing to make a statement

si continúas comportándote así

if you continue to behave o go on behaving like this

continuó diciendo que …

she went on to say that …

continuó diciendo que …

she continued by saying that …

2. continuar carretera:

continuar

to continue

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road continues (on) to the top of the mountain

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road goes on up to the top of the mountain

III.continuarse VB vpr

continuarse form:

continuarse

to continue

el camino se continúa en un angosto sendero

the road continues as a narrow path

su obra se continuó en la labor de sus discípulos

his work was continued in the labor of his disciples

continuo¹ (continua) ADJ

1. continuo (sin interrupción):

continuo (continua) dolor

constant

continuo (continua) movimiento/sonido

continuous

continuo (continua) movimiento/sonido

constant

continuo (continua) lucha

continual

2. continuo (frecuente):

continuo (continua) llamadas/viajes

continual

continuo (continua) llamadas/viajes

constant

estoy harto de sus continuas protestas

I'm fed up of his continual o constant complaining

Phrases:

continuo (continua)

de continuo → continuamente

vidi i continuamente

continuamente ADV

1. continuamente (con frecuencia, repetidamente):

continuamente

continually

continuamente

constantly

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone has been ringing continually o constantly o nonstop

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone hasn't stopped ringing

2. continuamente (sin interrupción):

continuamente

continuously

hay que estar continuamente pendiente de él

you have to be at his beck and call the whole time o all the time

llovió continuamente durante cuatro días

it rained continuously o constantly for four days

continuo², continuum N m form

continuo

continuum

papel N m

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel FIN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FIN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel CINE, THEAT

role

papel CINE, THEAT

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

papel continuo u rečniku PONS

Prevodi za papel continuo u rečniku španski»engleski

papel continuo

continuous listing paper

Prevodi za papel continuo u rečniku španski»engleski

papel N m

1. papel:

papel (para escribir, material)

paper

papel (hoja)

piece of paper

papel (escritura)

piece of writing

papel de barba

untrimmed paper

papel de calcar

tracing paper

papel cebolla

onionskin (paper)

papel continuo

continuous listing paper

papel de envolver

wrapping paper

papel de regalo

giftwrap

papel de estraza

brown paper

papel de aluminio

aluminium [or tin] foil

papel de seda

tissue paper

papel de fumar

cigarette paper

papel higiénico

toilet paper

papel de hilo

parchment paper

papel de lija

sandpaper

papel maché

papier mâché

papel moneda

banknotes pl

papel moneda

bills pl Am

papel de música

music paper

papel pautado

ruled paper

papel pintado

wallpaper

papel de plata

silver paper

papel reciclado

recycled paper

papel secante

blotting paper

papel de tornasol

litmus paper

papel mojado fig

worthless scrap of paper

tus palabras fueron papel mojado

your words were no more than empty promises

ponerse más blanco que el papel

to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel

role

papel protagonista

leading role

papel secundario

supporting role

hacer su papel

to play one's part

hacer un papel ridículo

to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel

to make a good/bad impression

hacer el papel de malo en la película

to play the role of the baddy in the film

repartir los papeles

to assign the parts

3. papel pl:

papel (documentos)

documentation

papel (de identidad)

identity papers pl

I.continuar VB intr 1. pres continúo

continuar

to continue

continuará

to be continued

II.continuar VB trans

continuar

to continue

continuo (-a) ADJ

continuo (-a)

continuous

movimiento continuo

perpetual motion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo hicimos forrando el cartón de papel continuo de color y lo colocamos en el hueco sin más.

ceipgabrielygalan.blogspot.com