estraza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estraza u rečniku španski»engleski

estraza N f

estraza → papel

vidi i papel

papel N m

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel FIN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FIN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel CINE, THEAT

role

papel CINE, THEAT

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

papel de estraza N m

papel de estraza

gray paper Am

papel de estraza

grey paper Brit

Prevodi za estraza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brown paper

papel m de estraza

brown bag

bolsa f de papel (estraza)

estraza u rečniku PONS

Prevodi za estraza u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

papel de estraza

brown paper

Prevodi za estraza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

brown paper

papel m de estraza

estraza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

papel de estraza

brown paper

papel m de estraza

brown paper

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A lo mejor más adelante mencione, dicho con absoluta modestia, mi más grande descubrimiento, la capacidad revelatoria del papel de estraza.

criticacreacion.wordpress.com

Precisamente traía su última adquisición en un papel de estraza: ha recibido un cuadro que compró en una subasta.

www.juegosdepalabras.com

Si quedan pedacitos aplíca le la misma receta que para la cera: cúbre lo con papel estraza y pása le la plancha tibia.

ypolacocinaasi.blogspot.com

Antes los alimentos que se cocinaban con este sistema se envolvían en papel de estraza, untado con mantequilla o aceite.

www.mujeres.co.cu

Es el único sitio del mundo en el que salen maravillas hasta de dentro de un cartucho de papel de estraza.

www.apoloybaco.com

Del gusto por garabatear, primero en la arena y después en papeles de estraza, encuentra su vocación estratégica.

cetrade.org

Peces elaborados con bolsas de papel estraza y crayola.

ecrp.uiuc.edu

Flambeau sacó de su bolsillo un paquete de papel de estraza y lo hizo pedazos.

www.bibliotecasvirtuales.com

Con la cera de una vela y papel de estraza.

decasa.tv

Cada uno de ellos pintaron sobre un enorme papel de estraza que estaba colgado en las paredes de mi vestíbulo.

frog2000.blogspot.com