jurisdiccionales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jurisdiccionales u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

aguas jurisdiccionales N fpl

vidi i agua

agua N f con artículo masculino en el singular

1. agua:

agua
water
esta agua no es potable
this isn't drinking water
agua de la llave o Spain del grifo o RioPl de la canilla o Peru del caño o AmC Ven del chorro
tap water
agua de lluvia
rainwater
agua de mar
seawater
nos han cortado el agua
our water's been cut off
bailarle el agua a alg. Spain inf (adularlo)
to suck up to sb inf
bailarle el agua a alg. Mex inf (coquetearle)
to give sb the come-on inf
cambiarle el agua a las aceitunas o al canario inf, hum
to take o have a leak inf, hum
como agua para chocolate Mex inf
furious
de primera agua Chil una noticia de primera agua
firsthand news
lo supo de primera agua
he got it straight from the horse's mouth
echar a alg. al agua Chil inf
to blow the whistle on sb inf
estar con el agua al cuello (en un aprieto)
to be up to one's neck in problems inf
estar con el agua al cuello (muy apurado)
to be up to one's eyes in work
estar más claro que el agua
to be as plain as day
estar más claro que el agua
to be (patently) obvious
estar más claro que el agua
to be as plain as the nose on your face inf
no pienso hacerle más favores, eso está más claro que el agua
I'm not doing him any more favors, that's for sure
hacer agua embarcación:
to take in water
hacer agua negocio/institución:
to founder
la teoría hace agua por todos lados
the theory doesn't hold water at all
la teoría hace agua por todos lados
the theory has a lot of flaws
ha corrido o pasado mucha agua bajo el puente
a lot of water has flowed under the bridge since then
llevar el agua a su molino
to turn things to one's advantage
lo que por agua viene, por agua se va Col
easy come, easy go
más claro, échale o echarle agua
it's as plain as day
más claro, échale o echarle agua
it's obvious
más claro, échale o echarle agua
it's as plain as the nose on your face inf
quedar en agua de borrajas
to come to nothing
había interés pero todo quedó en agua de borrajas
there was some interest but nothing came of it o but it all came to nothing
sacar agua de las piedras
to make something out of nothing
ser agua pasada olvídalo, ya es agua pasada
forget it, that's water under the bridge
su amor por él ya es agua pasada
her love for him is a thing of the past
sin decir agua va
without so much as a by-your-leave
venirle a alg. como agua de mayo Spain este dinero me viene como agua de mayo
this money is a real godsend o has come just at the right moment
agua pasada no mueve molino prov
it's no use crying over spilt milk
agua que no has de beber déjala correr prov
if you're not interested, don't spoil things for me/for other people
algo tendrá el agua cuando la bendicen prov (refiriéndose a una persona)
there must be something about him/her
algo tendrá el agua cuando la bendicen (refiriéndose a una cosa)
there must be something in it
del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo prov
still waters run deep
nunca digas de esta agua no beberé prov
you never know when the same thing might happen to you
Pojedinačni prevodilački parovi
había invadido nuestras aguas jurisdiccionales
it had encroached upon o entered our territorial waters
adentro de los límites de nuestras aguas jurisdiccionales
inside o within our territorial waters
dentro de nuestras aguas jurisdiccionales
inside o within our territorial waters

Prevodi za jurisdiccionales u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

jurisdiccionales u rečniku PONS

Prevodi za jurisdiccionales u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za jurisdiccionales u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

jurisdiccionales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aguas jurisdiccionales
territorial waters
no jurisdiccional
extrajudicial
aguas jurisdiccionales
territorial waters
territorio jurisdiccional
jurisdictional territory
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
En el caso de los funcionarios jurisdiccionales, deberá incluir desde el nivel de actuario o equivalente.
transparencia.ensenada.gob.mx
Claramente corresponde decir que constituyó una dejación de sus funciones jurisdiccionales, agregó.
tiempo.infonews.com
Establécense los ámbitos jurisdiccionales en los que actuarán diversos organismos descentralizados.
www.sgp.gov.ar
Actuar como auxiliar de los órganos jurisdiccionales en práctica de las medidas cautelares.
fpantin.tripod.com
Capacidad general y especial de los órganos jurisdiccionales.
doctrina.vlex.com.ve
Los interdictos; y, garantías jurisdiccionales y las causas que conozcan las 4.
ecuador.justia.com
La sede abacial fue a la vez institución político-administrativa con facultades jurisdiccionales, notaría de regalía para asuntos entre particulares e institución diocesana con cementerio y derechos eclesiásticos.
elpais.com
En tanto ello no ocurra - - cuestión ésta de política legislativa, ajena a los órganos jurisdiccionales - -, rige el principio de reserva consagrado por el art.
www.dipublico.com.ar
En términos jurídicos, porción marina más allá de las aguas jurisdiccionales (v.).
www.ejercito.mil.co
Esto se debe, a que los registros de bienes inmuebles son jurisdiccionales, y no existe a nivel nacional, una base única que otorgue dicha información.
www.elhombreylascosas.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije