enseño u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enseño u rečniku španski»engleski

I.enseñar VB trans

1.1. enseñar asignatura:

enseñar

to teach

enseñarle a alg. a + infinit.

to teach sb to +  infinit.

me enseñó a nadar

she taught me to swim

¿me enseñas cómo se hace?

will you show me how it's done o how to do it?

¿me enseñas cómo se hace?

will you teach me how to do it?

les enseñan a buscar drogas

they train them to search for drugs

1.2. enseñar (dar escarmiento):

enseñar

to teach

eso te enseñará a comportarte como es debido

that'll teach you to behave properly

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

tienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso

you must show me the photos/your new apartment

me enseñó el camino

she showed me the way

vas enseñando la combinación

your slip's showing

II.enseñarse VB vpr

enseñarse Mex inf (enseñarse a +  infinit.):

enseñarse (aprender)

to learn to +  infinit.

enseñarse (acostumbrarse)

to get used to -ing

vidi i diente

diente N m

1. diente:

diente ANAT, ZOOL

tooth

tengo un diente picado

I've got a bad tooth

le están saliendo los dientes

he's cutting his teeth

le están saliendo los dientes

he's teething

le están saliendo los dientes

his teeth are coming through

lavarse o cepillarse los dientes

to clean o brush one's teeth

armado hasta los dientes

armed to the teeth

daba diente con diente

my/his teeth were chattering

de (los) dientes para afuera And Mex inf siempre habla de (los) dientes para afuera

he never means what he says

promete cosas de (los) dientes para afuera

he makes promises he never intends to keep

no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera

I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions

enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes

the dog bared its teeth at them

los sindicatos empiezan a enseñar los dientes

the unions are beginning to show their teeth

entretener el diente CSur inf comí una manzana para entretener el diente

I had an apple to keep me going o as a snack

nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos

they gave us some peanuts to nibble while we waited

hablar o murmurar entre dientes

to mutter (under one's breath)

hincarle el diente a algo comida

to sink one's teeth into sth

hincarle el diente a algo fortuna

to get one's hands on sth

hincarle el diente a algo asunto

to come to grips with sth

pelar el diente Mex Ven inf

to smile

pelar los dientes And Ven inf (sonreír)

to smile

pelar los dientes perro:

to bare its teeth

ponerle los dientes largos a alg. inf

to make sb green with envy inf

ponerle los dientes largos a alg. inf

to make sb jealous

tener buen diente o Chil ser bueno para el diente inf

to have a healthy o hearty appetite

tener buen diente o Chil ser bueno para el diente inf

to be a good eater inf

2. diente:

diente (de un engranaje)

tooth

diente (de una sierra)

tooth

diente (de un tenedor)

prong

diente (de un tenedor)

tine

Pojedinačni prevodilački parovi

enseñar o pelar el cobre Col Mex

to show one's true colors

Prevodi za enseño u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

toilet-train

enseñar a pedir para ir al baño

toilet-train

enseñar a pedir para ir al váter Spain inf

teach

enseñar

to teach sth to sb

enseñar algo a alguien

I teach French to businessmen

doy clase(s) de francés or enseño francés a hombres de negocios

she taught him to read/swim

le enseñó a leer/nadar

teach

enseñar

to teach sb to + infin

enseñar a alguien a  +  infin

I'll teach you to tell lies!

¡ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

to teach one's grandmother to suck eggs inf are you trying to teach your grandmother to suck eggs?

¿le estás queriendo enseñar a tu papá a ser hijo? inf

they complained the syllabus was unteachable

se quejaron de que era un programa imposible de enseñar

she was instructed in the catechism by Father Smith

el padre Smith le enseñó el catecismo

take around house/estate

enseñar esp Spain

the dog bared its teeth

el perro enseñó or mostró los dientes

she taught the dog to beg

le enseñó al perro a levantar las patitas

enseño u rečniku PONS

Prevodi za enseño u rečniku španski»engleski

enseñar VB trans

1. enseñar:

enseñar (instruir, dar clases)

to teach

enseñar (explicar)

to explain

él me enseñó la poca química que sé

he taught me the little I know about chemistry

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

hay que enseñar con el ejemplo

you have to lead by example

¡la vida te enseñará!

life is the best teacher!

¡ya te enseñaré yo a obedecer!

I'll teach you a bit of obedience!

2. enseñar (mostrar):

enseñar

to show

te enseñé a hacer las camas

I showed you how to make beds

enseñar el camino a alguien

to show sb the way

3. enseñar:

enseñar (dejar ver)

to show

enseñar (presentar)

to present

enseñar (exhibir)

to exhibit

Pojedinačni prevodilački parovi

enseñar los colmillos fig

to show one's teeth

Prevodi za enseño u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

exhibit

enseñar

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

to give sb instruction in sth

enseñar algo a alguien

teach

enseñar

to produce one's passport

enseñar el pasaporte

expose

enseñar

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

drill

enseñar la instrucción a

enseño Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

él me enseñó la poca química que sé

he taught me the little I know about chemistry

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

hay que enseñar con el ejemplo

you have to lead by example

enseñar el camino a alguien

to show sb the way

enseñar las uñas (mostrarse agresivo)

to show one's teeth

enseñar la oreja

to show one's true colours Brit [or colors Am]

enseñar los colmillos fig

to show one's teeth

enseñar la puerta a alguien

to show sb the door