INSTRUCTION - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

instruction [Am ɪnˈstrəkʃ(ə)n, Brit ɪnˈstrʌkʃ(ə)n] N

1.1. instruction C (direction):

instruction

instrucción f

“instructions (for use)”

“instrucciones”

“instructions (for use)”

modo de empleo

“instructions (for use)” attr manual/book/leaflet

de instrucciones

1.2. instruction C (order):

instruction

instrucción f

instruction

orden f

I gave clear instructions that …

di órdenes or instrucciones precisas de que …

they left instructions for their meal to be ready at six o'clock

dejaron instrucciones de que la comida estuviera lista para las seis

they were acting on the instructions of the chief of police

cumplían órdenes del jefe de policía

I am under instructions to be back by eight

tengo órdenes or orden de estar de vuelta a las ocho

1.3. instruction C COMPUT:

instruction

instrucción f

1.4. instruction C <instructions, pl > Brit LAW:

instruction

instrucciones fpl

2. instruction U (teaching, training):

instruction form

instrucción f

instruction in sth

instrucción en algo

they are given instruction in martial arts

se les instruye en las artes marciales

Religious Instruction N U

Religious Instruction

enseñanza f religiosa

Religious Instruction (as subject)

religión f

macro instruction/definition

macro adj inv

španski

engleski

ciclo de instrucción

instruction cycle

libro de instrucciones

instruction manual

consigna

instruction

cumplir/violar una consigna

to carry out/defy an order o an instruction

los instruyen en las artes marciales

they are given instruction o training in martial arts

catalán

The language of Catalonia. Like Castilian, Catalan is a Romance language. Variants of it include mallorquín of the Balearic Islands and valenciano spoken in the autonomous region of Valencia.
Banned under Franco, Catalan has enjoyed a revival since Spain's return to democracy and now has around 11 million speakers. It is the medium of instruction in schools and universities and its use is widespread in business, the arts, and the media. Many books are published in Catalan. See also lenguas cooficiales.

u rečniku PONS

engleski

španski

instruction [ɪnˈstrʌkʃən] N

1. instruction no pl (teaching):

instruction

instrucción f

to give sb instruction in sth

enseñar algo a alguien

2. instruction (order):

instruction

orden f

to give sb instructions

dar órdenes a alguien

to act on instructions

actuar cumpliendo órdenes

to carry out instructions

cumplir órdenes

3. instruction pl (information on method):

instruction

instrucciones f pl

instruction manual N

instruction manual

manual m de instrucciones

instruction leaflet N

instruction leaflet

folleto m de instrucciones

instruction book N

instruction book

manual m de instrucciones

španski

engleski

catequesis

religious instruction

consigna

instruction

prospecto (de instrucciones)

instruction leaflet

manual de instrucciones

instruction manual

instrucción (en una máquina)

instruction

instrucción de generación COMPUT

generative instruction

u rečniku PONS

engleski

španski

instruction [ɪn·ˈstrʌk·ʃən] N

1. instruction (teaching):

instruction

instrucción f

to give sb instruction in sth

enseñar algo a alguien

2. instruction (order):

instruction

orden f

to give sb instructions

dar órdenes a alguien

to act on instructions

actuar cumpliendo órdenes

to carry out instructions

cumplir órdenes

Phrases:

instructions (information on method)

instrucciones f pl

instruction manual N

instruction manual

manual m de instrucciones

instruction manual

manual de instrucciones

španski

engleski

directriz

instruction

instrucción de generación comput

generative instruction

consigna

instruction

instrucción (en una máquina)

instruction

manual de instrucciones

instruction manual

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

However, the healing properties were removed from the instruction leaflet in 1811 and used only in advertisements.

en.wikipedia.org

They commonly provide instruction leaflets similar to the package inserts distributed with prescription drugs, which contain information on contra-indications, side-effects, and the importance of set and setting.

en.wikipedia.org

The gallery insisted it provided users with instruction leaflets, signs and guidance from staff.

www.telegraph.co.uk

Three multi-lingual instruction leaflets are provided.

www.photoreview.com.au

Detailed instruction leaflets can be downloaded at http: //www.chiropractic.ie.

www.waterford-today.ie