enseñanza secundaria u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enseñanza secundaria u rečniku španski»engleski

enseñanza secundaria Info

enseñanza secundaria

→ ESO - Educación Secundaria Obligatoria

vidi i ESO - Educación Secundaria Obligatoria

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

instituto de enseñanza secundaria N m (en España)

instituto de enseñanza secundaria

secondary school

Prevodi za enseñanza secundaria u rečniku engleski»španski

secondary teacher/pupils

de enseñanza secundaria

secondary education

enseñanza f secundaria

secondary school

instituto m de enseñanza secundaria

secondary school

colegio m de enseñanza secundaria

sixth form

los dos últimos años de la enseñanza secundaria

the upper/lower sixth (in UK)

el último/penúltimo año de la enseñanza secundaria

senior high school

colegio donde se imparten los tres últimos cursos de la enseñanza secundaria

secondary modern school

instituto de enseñanza secundaria con énfasis en los conocimientos técnicos y prácticos

Prevodi za enseñanza secundaria u rečniku španski»engleski

secundaria N f

1. secundaria LatAm (enseñanza media):

secundaria

secondary education

secundaria

high school Am

2. secundaria Mex (instituto):

secundaria

high school Am

secundaria

secondary school Brit

secundar VB trans

1. secundar (en un proyecto):

secundar persona/esfuerzos

to support

secundar persona/esfuerzos

to back

2. secundar persona/moción/propuesta:

secundar (al proponerla)

to second

secundar (en la votación)

to support

3. secundar huelga:

secundar

to join

secundar

to support

secundario (secundaria) ADJ

secundario factor/problema:

secundario (secundaria)

secondary

el premio a la mejor actriz secundaria

the award for the best supporting actress

enseñanza N f ESO - Educación Secundaria Obligatoria

1.1. enseñanza (docencia):

enseñanza

teaching

no me atrae la enseñanza como carrera

teaching doesn't appeal to me as a career

métodos de enseñanza

teaching methods

los ordenadores en la enseñanza

computers in teaching o education

1.2. enseñanza (educación):

enseñanza

education

1.3. enseñanza (lección):

enseñanza

lesson

que esto te sirva de enseñanza

let this be a lesson to you

2. enseñanza <enseñanzas fpl > (doctrina, principios):

enseñanzas

teachings pl

vidi i ESO - Educación Secundaria Obligatoria, centro

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

centro N m

1.1. centro MATH:

centro

center Am

centro

centre Brit

1.2. centro (área central):

centro

center Am

centro

centre Brit

en el centro de la habitación

in the middle o center of the room

el terremoto afectó al centro del país

the earthquake affected the central region o the center of the country

los países del centro de Europa

the countries of Central Europe

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the center of the town/city

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go downtown to do some shopping Am

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into town to do some shopping Brit

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into the town centre to do some shopping Brit

“centro ciudad”

“downtown” Am

“centro ciudad”

city/town centre Brit

2.1. centro (foco):

centro (de atención)

center Am

centro (de atención)

centre Brit

ha sido el centro de todos los comentarios

it has been the main talking point

fueron el centro de todas las miradas

all eyes were on them

se ha convertido estos días en el centro de interés

it has become the focus of attention recently

fue el centro de atracción durante la fiesta

she was the center of attention at the party

ha hecho de su marido el centro de su existencia

she has centered her life around her husband

2.2. centro (foco):

centro (de actividades, servicios)

center Am

centro (de actividades, servicios)

centre Brit

centro administrativo

administrative center

un gran centro cultural/industrial

a major cultural/industrial center

3. centro (establecimiento, institución):

centro

center Am

centro

centre Brit

el centro anglo-peruano

the Anglo-Peruvian center

4. centro POL:

centro

center Am

centro

centre Brit

5. centro (en fútbol):

centro, tb. centro chut

cross

centro, tb. centro chut

center Am

centro, tb. centro chut

centre Brit

6. centro <centro mf > (jugador):

centro

center Am

centro

centre Brit

enseñanza secundaria u rečniku PONS

Prevodi za enseñanza secundaria u rečniku španski»engleski

enseñanza secundaria

secondary education

Prevodi za enseñanza secundaria u rečniku engleski»španski

secondary school

instituto m de enseñanza secundaria

secondary school

enseñanza f secundaria

academy

instituto m (de enseñanza secundaria)

secondary teacher, pupil

de enseñanza secundaria

junior high school

centro m de enseñanza secundaria

senior school

colegio m de enseñanza secundaria

secondary school

instituto m de enseñanza secundaria

preparatory school

colegio m privado (imparte enseñanza secundaria)

SAT

examen que se realiza al final de la enseñanza secundaria

Prevodi za enseñanza secundaria u rečniku španski»engleski

enseñanza N f

1. enseñanza (sistema):

enseñanza

education

enseñanza primaria

primary education

enseñanza privada

private education

enseñanza pública

public education

enseñanza secundaria

secondary education

enseñanza superior

higher education

2. enseñanza (docencia):

enseñanza

teaching

enseñanza a distancia

distance learning

enseñanza universitaria

university education

método de enseñanza

teaching method

dedicarse a la enseñanza

to be a teacher

3. enseñanza (lección):

enseñanza

lesson

de lo ocurrido en el pasado no has sacado ninguna enseñanza

you haven't learned anything from past events

secundar VB trans

secundar

to second

secundario (-a) ADJ

secundario (-a) (segundo)

secondary

secundario (-a) (cargo)

minor

papel secundario CINE, THEAT

supporting role

esto es secundario

that's of minor importance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este ha sido el detonante para el reciclaje de numerosos profesores de la enseñanza secundaria y también de la universidad.

valores0203.blogspot.com

Además, la inmersión quebequesa se ha limitado a la escuela primaria y, por lo tanto, no ha tenido continuidad en la enseñanza secundaria.

bottup.com