me u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za me u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

me, (m' before vowel or mute h) [m(ə)] PRON PERS

Me written abbrev

Me → maître

vidi i maître

I.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ADJ

1. maître (en contrôle):

être maître de soi (libre)
to be one's own master
être maître de soi (calme)
to have self-control
être maître de sa vie
to be one's own man/woman
ne plus être maître de soi
to have lost all self-control
être maître de ses émotions
to keep one's emotions under control
être maître chez soi
to be master in one's own house
être maître du destin de qn
to have sb's fate in one's hands
être maître de son (propre) destin
to be master of one's destiny
devenir/redevenir maître de son destin
to take/regain control of one's destiny
être maître de la situation
to be in control of the situation
rester maître de la décision
to retain control over the decision
être maître de son véhicule/la balle
to be in control of one's vehicle/the ball
se rendre maître d'une ville/d'un navire
to take over a city/a ship

II.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] N m (f)

III.maîtr|e N m

IV.maîtres N mpl

V.maîtresse N f

VI.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

maître d'armes SPORTS
fencing instructor
maître auxiliaire, MA SCHOOL
secondary teacher without tenure
maître des cérémonies
master/mistress of ceremonies, MC
maître chanteur MUS
meistersinger
maître de chapelle
kapellmeister
maître de chœur
choirmaster/choirmistress
maître de conférences UNIV
≈ senior lecturer Brit
maître de conférences UNIV
≈ associate professor Am
poste de maître de conférences
senior lectureship Brit
poste de maître de conférences
associate professorship Am
maître d'école dated
schoolmaster dated
maître d'équipage HUNT
master of foxhounds, MFH
maître d'équipage NAUT
boatswain
maître des forges
ironmaster
maître d'hôtel
maître d'hôtel Brit
maître d'hôtel
maître d' Am
maître d'internat
≈ housemaster
maître de manège
riding instructor
maître de musique dated
music master/mistress dated
maître d'œuvre CONSTR
project manager
maître d'ouvrage (privé)
employer
maître d'ouvrage (public)
contracting authority
maître à penser
mentor
maître de recherches
senior researcher
maîtresse d'école SCHOOL
schoolmistress dated
maîtresse d'internat SCHOOL
≈ housemistress
maîtresse de maison
lady of the house

VII.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

Pojedinačni prevodilački parovi
ça me fait braire inf
that gets on my wick Brit inf
ça me fait braire inf
it bugs me inf
les oreilles me sillent
my ears are buzzing
vous me la baillez belle ou bonne
you're pulling my leg inf
je me sens (tout) ragaillardi
I feel much brighter

Prevodi za me u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

me u rečniku PONS

Prevodi za me u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

Pojedinačni prevodilački parovi
me/le revoici
here I am/he is again
me/le revoilà
I'm/he's back
la pluie me giflait la figure
the rain lashed my face
vous pouvez me faire un paquet-cadeau?
could you gift-wrap it for me?
ça me fait tout drôle
it makes me feel all funny
je vais me déshabiller
I'm going to slip into something more comfortable

Prevodi za me u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Je me sens tellement bizarre de le dire devant la caméra.
fr.wikipedia.org
Le tilde sur le a de nunquam exprime un me enclitique.
fr.wikipedia.org
Il était de petite taille et je n'ai pas pu m'empêcher de détecter l'odeur d'alcool dans son haleine lorsqu'il s'est présenté à moi.
fr.wikipedia.org
Pourquoi donc m'appellerais-je la reine, la première des immortelles ?
fr.wikipedia.org
Aucun obstacle ne m'arrêtera, ni fleuve, ni montagne, ni mer même.
fr.wikipedia.org
À comprendre comme : pendant une longue période (passée) de ma vie, je me suis régulièrement couché de bonne heure.
fr.wikipedia.org
J'ai commencé à me poser pour écrire sérieusement des trucs que j'avais en tête.
fr.wikipedia.org
Je ne me sens plus du tout l’obligation de jouer le jeu du star-système et d’accepter n’importe quel rôle.
fr.wikipedia.org
Quoique aveugle, je m'arrête devant les boutiques de joailliers.
fr.wikipedia.org
Ils me dispensaient de me farcir tous ceux que je n'aimais pas.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "me" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije