regain u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za regain u rečniku engleski»francuski

regain [Brit rɪˈɡeɪn, Am rəˈɡeɪn] VB trans

1. regain (win back):

regain health, strength, sight, freedom

retrouver, recouvrer

regain territory, power, seat

reconquérir

regain balance, composure

retrouver

regain title, lead, control

reprendre

regain time

rattraper

to regain possession of

rentrer en possession de

to regain one's footing

reprendre pied

to regain consciousness

revenir à soi, reprendre connaissance

2. regain (return to) form:

regain place

regagner

Pojedinačni prevodilački parovi

to lose/regain one's composure

perdre/retrouver son calme

to lose/regain consciousness

perdre/reprendre connaissance

Prevodi za regain u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

recouvrer liberté

to regain

recouvrer la raison

to regain one's sanity

se régénérer

to regain one's forces

reconquérir dignité, estime, liberté

to regain

retrouver toute sa verve

to regain one's eloquence

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

se ranimer

to come round, to regain consciousness

retrouver son aplomb

to regain one's balance ou confidence

regain u rečniku PONS

Prevodi za regain u rečniku engleski»francuski

regain [rɪˈgeɪn] VB trans (recover)

regain

recouvrer

regain consciousness

reprendre

regain lost ground, control, territory

regagner

Pojedinačni prevodilački parovi

to lose/to regain one's composure

perdre/retrouver son sang froid

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

Prevodi za regain u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

reprendre ses sens

to regain consciousness

perdre/reprendre conscience

to lose/regain consciousness

regagner amitié, faveurs

to regain

prendre/reprendre pied

to gain/regain a footing

reprendre conscience

to regain consciousness

regain Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

to lose/to regain one's composure

perdre/retrouver son sang froid

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In 1303 his army marched southwards and regained many towns.

en.wikipedia.org

He regained his seat at the 2007 general election at the age of 74.

en.wikipedia.org

After dying, he lost his memories of the time when he was still alive, but later regains them.

en.wikipedia.org

He eventually lost his starting role, but by the end of the season he regained his form and contributed to the team's playoff run.

en.wikipedia.org

He failed by 79 votes to regain his seat in 1935.

en.wikipedia.org

The steelmakers sued to regain control of their property.

en.wikipedia.org

Seeing this, he is able to regain hope.

en.wikipedia.org

After years, he regained the use of his right hand and resumed two-hand performances.

en.wikipedia.org

Separately, they begin to regain their memories of what happened.

en.wikipedia.org

The chapel and the abbey were badly destroyed and the village grounds were only regained from the water after forty years.

en.wikipedia.org