faveurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za faveurs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.faveur [favœʀ] N f

1. faveur (bienfait):

faveur
favour Brit
faire/demander une faveur à qn
to do/ask sb a favour
solliciter une faveur auprès de qn form
to beg a favour of sb
combler qn de (ses) faveurs
to pile favours on sb
il nous a fait la faveur d'une visite
he honoured us with a visit
elle lui a accordé ses faveurs euph
she bestowed her favours upon him
avoir les faveurs de qn, être en faveur auprès de qn
to be in favour with sb
s'attirer les faveurs de qn
to find favour with sb
personnalité qui a la faveur du public
celebrity who is popular with the public
obtenir qc par faveur
to obtain sth as a favour
régime ou traitement de faveur
preferential treatment

II.en faveur de PREP

III.à la faveur de PREP

Pojedinačni prevodilački parovi
briguer honneur, faveur
to crave

Prevodi za faveurs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

faveurs u rečniku PONS

Prevodi za faveurs u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

faveur [favœʀ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
se désister en faveur de qn
to stand down in favour of sb Brit
se désister en faveur de qn
to stand down in favor of sb Am
regagner amitié, faveurs
to regain
intercéder pour [ou en faveur de] qn auprès de qn
to intercede for sb with sb
témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favour of/against sb Brit
témoigner en faveur de/contre qn
to testify in favor of/against sb Am
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favour of sb/sth Brit
être prévenu en faveur de qn/qc
to be biased in favor of sb Am
octroyer une faveur à qn
to do sb a favour Brit
octroyer une faveur à qn
to do sb a favor Am

Prevodi za faveurs u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

faveurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

plaider pour [ou en faveur de] qn passé
to be in sb's favor Am
se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favour of sth
intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn
to intervene with sb on behalf of a colleague
des manifestations en faveur de la paix
peace demonstrations
intercéder pour [ou en faveur de] qn auprès de qn
to intercede for sb with sb
militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement
to militate for/against sb/sth
argumenter en faveur de/contre une proposition
to argue for/against a proposal
faire pencher la balance en faveur de qn/qc
to tilt the balance in favour of sb/sth
plaider auprès de qn pour/en faveur de qn
to intercede with sb for/on behalf of sb
faire une remarque en faveur de/contre qc
to make a point in favour of/against sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant.
fr.wikipedia.org
Hormis donc ces combats relativement rares, les mâles ayant une partenaire ne participent pas à des actes agonistiques pour obtenir les faveurs d’une dulcinée.
fr.wikipedia.org
Face aux humbles, il a le port altier du noble, mais face aux puissants, il est servile, à la quête de leurs faveurs.
fr.wikipedia.org
Le couvent était d'ailleurs comblé de faveurs par ces deux monarques et par tous les grands seigneurs qui gravitaient autour de la cour royale.
fr.wikipedia.org
Il parvint ainsi à s'attirer les faveurs de membres de la haute société qui désiraient se faire immortaliser par son pinceau élégant.
fr.wikipedia.org
Rapidement il se met à le brutaliser dans l'espoir de détruire chez lui toute confiance, et accaparer les faveurs de son père adoptif.
fr.wikipedia.org
Athénée mentionne un garçon offrant ses faveurs pour une obole ; là encore, la modicité de la somme incline au doute.
fr.wikipedia.org
Elle est en effet poussée dans les bras du lieutenant par sa famille pour s'attirer ses faveurs, mais n'éprouve aucun sentiment pour lui.
fr.wikipedia.org
Il acquiert ainsi à vie les faveurs du roi, bien qu'il soit régulièrement critiqué pour son ignorance des styles classiques.
fr.wikipedia.org
Ils comprennent aussi que leur influence doit s'accompagner de soutiens réciproques et de faveurs.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije