Prevodi za faux-semblant u rečniku francuski»engleski

faux-semblant <pl faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] N m

les faux-semblants

pretence Brit sing

entretenir les faux-semblants

to keep up the pretence

user de faux-semblants

to put up a pretence

user de faux-semblants

to put on an act

Prevodi za faux-semblant u rečniku engleski»francuski

pretence Brit, pretense Am [Brit prɪˈtɛns, Am ˈpriˌtɛns, priˈtɛns] N

1. pretence (false show):

pretence

faux-semblant m

to make a pretence of sth

feindre qc

to make a pretence of doing

faire semblant de faire

to make no pretence of sth

ne pas se donner la peine de feindre qc

on or under the pretence of doing

sous prétexte de faire

under the pretence that …

sous prétexte que …

to keep up/abandon the pretence of doing

entretenir/cesser d'entretenir l'illusion de faire

he spoke with no pretence at or of politeness

il a parlé sans même faire semblant d'être poli

2. pretence:

pretence (sham)

simulacre m (of de)

pretence (of illness)

simulation f (of de)

a pretence of love/sympathy

un amour/une sympathie feint/-e

vidi i false pretences

false pretences N npl

on or under false pretences (gen)

en utilisant un subterfuge

on or under false pretences LAW (by an action)

par des moyens frauduleux

on or under false pretences (in speech, writing)

grâce à de fausses allégations