reintentar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reintentar u rečniku španski»engleski

intentar VB trans

¡no te des por vencido, inténtalo otra vez!

don't give up, try again! o have another try!

¿qué pierdes con intentarlo?

what have you got to lose by trying?

el piloto intentó un aterrizaje de emergencia

the pilot attempted an emergency landing

intentar + infinit.

to try to +  infinit.

intentaré convencerlo

I'll try to persuade him

intentaban escalar el pico más alto

they were attempting o trying to climb the highest peak

intenta llegar temprano

try to arrive early

intenta llegar temprano

try and arrive early inf

(intentar que + subj) ¿has intentado que te lo arreglen?

have you tried getting o to get it fixed?

intenta que no te vean

try not to let them see you

por intentarlo que no quede inf

there's no harm in trying

I.contentar VB trans

¡qué difícil de contentar eres!

you're so hard to please!

es imposible contentar a todos

it's impossible to please everybody

pretenden contentarnos con promesas

they're trying to keep us happy with promises

II.contentarse VB vpr

contentarse (contentarse con algo):

se contenta con muy poco

he's easy to please o it doesn't take much to make him happy

no se contenta con nada

she's never satisfied with anything

no hay cerveza, así que vas a tener que contentarte con jugo de naranja

there's no beer, so you'll have to make do with orange juice

no se contentó con gritarle, tuvo que humillarlo delante de todos

not content with shouting at him, she then had to humiliate him in front of everyone

me contentaría con que me llamase

I'd be happy if she just called me

descontentar VB trans

descontentar

to displease

treintena N f

una treintena de personas

about 30 people

ya entró en la treintena

she's already turned 30

I.reintegrar VB trans

1. reintegrar persona:

reintegrar (a un cargo)

to reinstate

reintegrar (a una comunidad)

to reintegrate

(reintegrar a alg. a o en algo) solicitó ser reintegrado a o en su puesto

she asked to be reinstated in her post

un intento de reintegrar a estos pacientes a o en la comunidad

an attempt to reintegrate these patients into the community

2. reintegrar form:

reintegrar depósito

to refund

reintegrar depósito

to return

reintegrar gastos

to reimburse

reintegrar préstamo

to repay

el nuevo gobierno le reintegró las tierras

the new government handed back o returned his land

3. reintegrar Spain form documento:

reintegrar

to attach a fiscal stamp to

II.reintegrarse VB vpr

reintegrarse

to return

reintegrarse a algo

to return to sth

se reintegró al trabajo/al equipo

he returned to work/to the team

tuvo problemas para reintegrarse en la comunidad

she found it difficult to fit back into o to reintegrate into the community

reintegro N m

1.1. reintegro:

reintegro (en un banco)

withdrawal

reintegro (de un depósito)

refund

reintegro (de gastos)

reimbursement

reintegro (de un préstamo)

repayment

le haremos el reintegro

we will give you a refund

si presenta los recibos se le hará el reintegro correspondiente

if you submit the receipts your expenses will be reimbursed

deberá efectuar el reintegro del préstamo dentro de 90 días

the loan must be repaid within 90 days

1.2. reintegro (en una lotería):

reintegro

refund (of the ticket price)

2. reintegro (a un cargo):

reintegro (después de un despido)

reinstatement

reintegro (después de una ausencia)

return

I.ostentar VB trans

1. ostentar form (tener):

ostentar cargo/título

to hold

la empresa ostenta el liderazgo en su especialidad

the company is the market leader in its field

2. ostentar (exhibir):

ostentar alhajas/dinero

to flaunt

II.ostentar VB intr

ostentar

to show off

nos invitó al restaurante más caro solo para ostentar

he invited us to the most expensive restaurant just to impress us o to show off

atentar VB intr (atentar contra algo)

atentaron contra su vida

they made an attempt on her life

atentaron contra su vida

they tried to assassinate (o shoot etc.) her

fumando de esa manera atentas contra la salud de tu hijo

you're putting your child's health at risk o in jeopardy by smoking like that

una ley que atenta contra los derechos de los inmigrantes

a law which infringes the rights of immigrants

actos que atentan contra la seguridad del Estado

actions which threaten national security

tenían como objetivo atentar en la ciudad

their objective was to carry out a terrorist attack in the city

patentar VB trans

1. patentar:

patentar marca

to register

patentar invento

to patent

2. patentar CSur coche:

patentar

to register

veintena N f

una veintena de personas

about 20 people

reintentar u rečniku PONS

Prevodi za reintentar u rečniku španski»engleski

intentar [in·ten·ˈtar] VB trans

1. intentar (probar):

intentar

to attempt

intentar

to try

2. intentar (proponerse):

intentar

to intend

intentar

to mean

I.contentar [kon·ten·ˈtar] VB trans

contentar

to satisfy

II.contentar [kon·ten·ˈtar] VB refl

contentar contentarse:

contentar

to be contented

reintegro [rre·in·ˈte·ɣro] N m

1. reintegro:

reintegro (reintegración)

reintegration

reintegro (en un cargo)

reinstatement

2. reintegro (premio):

me tocó un reintegro

I won back my stake

3. reintegro:

reintegro (pago)

reimbursement

reintegro (de la cuenta)

withdrawal

reintegro (devolución)

repayment

I.reintegrar [rre·in·te·ˈɣrar] VB trans

1. reintegrar:

reintegrar (reincorporar)

to reintegrate

reintegrar (en un cargo)

to reinstate

reintegrar a alguien a su puesto de trabajo

to reinstate sb in his/her job

2. reintegrar:

reintegrar (devolver)

to return

reintegrar (dinero)

to repay

reintegrar (desembolsos)

to reimburse

II.reintegrar [rre·in·te·ˈɣrar] VB refl

reintegrar (reincorporarse)

to return

reintegrar (a una organización)

to rejoin

I.sustentar [sus·ten·ˈtar] VB trans

1. sustentar:

sustentar (una cosa)

to hold up

sustentar (columna)

to support

2. sustentar (esperanza):

sustentar

to sustain

3. sustentar (familia):

sustentar

to feed

II.sustentar [sus·ten·ˈtar] VB refl sustentarse

1. sustentar (alimentarse):

sustentar

to sustain oneself

2. sustentar (aguantarse):

sustentarse en algo

to rely on sth

ostentar [os·ten·ˈtar] VB trans

1. ostentar:

ostentar (mostrar)

to show

ostentar (jactarse)

to flaunt

2. ostentar:

ostentar (poseer)

to have

ostentar (puesto, poder)

to hold

atentar [a·ten·ˈtar] VB intr

atentar contra alguien

to make an attempt on sb's life

atentar contra la ley

to break the law

intento [in·ˈten·to] N m

intento

attempt

intento

try

intento (propósito)

aim

intentona [in·ten·ˈto·na] N f inf

intentona

reckless attempt

patentar [pa·ten·ˈtar] VB trans

patentar

to patent

reintentar Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za reintentar u rečniku španski»engleski

disparador de sobreintensidad

disparador de sobreintensidad

overcurrent release

disparador bimetálico de sobreintensidad

disparador bimetálico de sobreintensidad

bimetallic overcurrent release

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Reintentar una rueda cuadrada es tan ridículo como reinventar la genética del ser humano.

tirotactico.net

Ya lo reintentaré en un día de más inspiración o con un nivel de tolerancia y experimentación mayor.

comedieta.wordpress.com

No es fácil mantener la de un lado al otro del planeta, pero se reintenta.

agenciaperu.com

Si por el contrario refuerzas tu deseo de reintentar las cosas con esta persona, actúa.

siempremujer.com

Se efectúa compresión suave y se reintenta nuevamente en otra ocasión.

cardiologiadepanama.org

Si el de más preferencia falla lo reintentarán con el siguiente.

doc.zentyal.org

Reintente o verifique las configuraciones... yo no se mucho del tema, pero a mi hotmail si entra y tengo saldo...

www.infonucleo.com

En ese caso, el maestro recordará que hay acciones pendientes que deben realizarse y lo reintentará periódicamente.

doc.zentyal.org

En cuanto a los videos de youtube, tambien carga hasta el 60 % y me dice que reintente!

www.tuexpertomovil.com

Es importante resaltar que de los 8 emprendedores que fracasan en su intento original, 7 reintentarán con más experiencia y empuje que antes.

consultoriaemprendimiento.blogspot.com