reintegrar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reintegrar u rečniku španski»engleski

I.reintegrar VB trans

1. reintegrar persona:

reintegrar (a un cargo)

to reinstate

reintegrar (a una comunidad)

to reintegrate

(reintegrar a alg. a o en algo) solicitó ser reintegrado a o en su puesto

she asked to be reinstated in her post

un intento de reintegrar a estos pacientes a o en la comunidad

an attempt to reintegrate these patients into the community

2. reintegrar form:

reintegrar depósito

to refund

reintegrar depósito

to return

reintegrar gastos

to reimburse

reintegrar préstamo

to repay

el nuevo gobierno le reintegró las tierras

the new government handed back o returned his land

3. reintegrar Spain form documento:

reintegrar

to attach a fiscal stamp to

II.reintegrarse VB vpr

reintegrarse

to return

reintegrarse a algo

to return to sth

se reintegró al trabajo/al equipo

he returned to work/to the team

tuvo problemas para reintegrarse en la comunidad

she found it difficult to fit back into o to reintegrate into the community

Prevodi za reintegrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reintegrate

reintegrar

reinstate worker

reintegrar

refund payment

reintegrar form

pay back money

reintegrar form

restore money

reintegrar form

reintegrar u rečniku PONS

Prevodi za reintegrar u rečniku španski»engleski

I.reintegrar VB trans

1. reintegrar:

reintegrar (reincorporar)

to reintegrate

reintegrar (en un cargo)

to reinstate

reintegrar a alguien a su puesto de trabajo

to reinstate sb in his/her job

2. reintegrar:

reintegrar (devolver)

to return

reintegrar (dinero)

to repay

reintegrar (desembolsos)

to reimburse

II.reintegrar VB refl reintegrarse

1. reintegrar:

reintegrarse (reincorporarse)

to return

reintegrarse (a una organización)

to rejoin

reintegrarse al trabajo

to return to work

2. reintegrar (recobrar):

reintegrarse

to recover

Prevodi za reintegrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reintegrate

reintegrar

to repay money to sb

reintegrar dinero a alguien

reintegrar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reintegrar a alguien a su puesto de trabajo

to reinstate sb in his/her job

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El biopoder reintegra en otra dimensión el problema de la soberanía, entendido de una manera clásica.

www.salvador.edu.ar

Y me lo reintegraron completamente 3 días después.

sencillamentesimple.wordpress.com

Me parece que te reintegran el dinero y no te aparecen de nuevo esos mensajes.

comunidad.movistar.com.ar

En entrevista, dijo que reintegrar al parque vehicular de cada empresa los autobuses quemados tiene un costo de 4.5 millones de pesos por unidad.

rednoticiero.com

En verdad, las órdenes que repetían continuamente las telepantallas ordenándoles reintegrarse a sus puestos apenas eran necesarias.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En fin, reintegrándonos al trabajo, y a la vida real nuevamente.

midisyuntiva.blogspot.com

Como hacer para que nos reintegren el 20 %?

mefuialagoma.com

Así mismo recibe la misión de reintegrar el equilibrio del mundo, devolviendo la posesion del agua a la gente.

www.todaslascriticas.com.ar

En la experiencia se consideraron a quince pacientes, algunos se retiraron pero han vuelto a reintegrarse.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Reclamando a la aerolínea deberían reintegrar ya que el impuesto lo cobra la tarjeta y encima cobra sobre el total que ya incluye impuesto.

www.sirchandler.com.ar