puente u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za puente u rečniku engleski»francuski

I.plenty [Brit ˈplɛnti, Am ˈplɛn(t)i] PRON

1. plenty (a lot, quite enough):

to have plenty of time, money, friends

avoir beaucoup de, ne pas manquer de

there is plenty of time/money

on a tout le temps/l'argent qu'il faut, on a beaucoup de temps/d'argent

there are plenty of other reasons/ideas

il y a beaucoup d'autres raisons/idées

there was wine, and plenty of it!

du vin il y en avait, et en quantité!

there is plenty more tea

il y a encore beaucoup de thé

there's plenty more where that came from inf!

profites-en, j'en ai toute une réserve!

to see plenty of sb

voir qn assez souvent

to have plenty to eat/to do

avoir beaucoup or suffisamment à manger/à faire

that's plenty

c'est bien assez, ça suffit amplement

£10 is/will be plenty

10 livres sterling suffisent/suffiront largement

‘have you any questions/money?’—‘plenty!’

‘as-tu des questions/de l'argent?’—‘tout plein!’ or ‘des tas!’ inf

‘do you know anything about cars?’—‘plenty!’

‘est-ce que tu t'y connais en voitures?’—‘oui, je m'y connais vraiment’

2. plenty U (abundance):

a time of plenty

une époque prospère

in plenty

en abondance

3. plenty (lots of) inf:

plenty work, money, friends

beaucoup de

II.plenty [Brit ˈplɛnti, Am ˈplɛn(t)i] ADV inf

1. plenty (quite):

plenty old/tall enough

suffisamment vieux/grand

that's plenty big enough!

c'est bien assez or largement assez grand!

2. plenty Am (very or very much):

to be plenty thirsty

avoir très soif

he cried plenty

il a beaucoup pleuré

horn of plenty N

horn of plenty

corne f d'abondance

detente [Brit deɪˈtɑːnt, Am deɪˈtɑnt] N POL

detente

détente f

I.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] VB trans

re-enter room, country etc:

re-enter

revenir dans, entrer à nouveau dans

to re-enter the atmosphere AEROSP

rentrer dans l'atmosphère

II.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] VB intr

1. re-enter (come back in):

re-enter person, vehicle etc:

revenir

Phrases:

to re-enter for competition, exam

se représenter à

I.enter up VB [Brit ˈɛntə -, Am ˈɛn(t)ər -] (enter up [sth], enter [sth] up)

enter up figure, total, detail:

enter up

inscrire

I.enter into VB [Brit ˈɛntə -, Am ˈɛn(t)ər -] (enter into [sth])

1. enter into (embark on):

enter into correspondence, conversation

entrer en

enter into negotiations, debate, argument

entamer

enter into explanations, apologies

se lancer dans

enter into deal, alliance

conclure

enter into agreement, contract

passer

to enter into detail

entrer dans les détails

2. enter into (become involved in):

enter into spirit

entrer dans, se laisser gagner par

enter into problem

partager

to enter into the spirit of the game

entrer dans le jeu

3. enter into (be part of):

enter into plans, calculations

faire partie de

that doesn't enter into it

c'est sans rapport

I.enter [Brit ˈɛntə, Am ˈɛn(t)ər] VB trans

1. enter (go into):

enter room, building

entrer dans, pénétrer dans

to enter the house by the back door

entrer dans la maison par la porte de derrière

here the river enters the sea

ici le fleuve se jette dans la mer

2. enter (commence):

enter phase, period

entrer dans

enter new term, final year

entamer

she is entering her third year as president

elle entame sa troisième année comme présidente

he is entering his fiftieth year

il entre dans sa cinquantième année

the country is entering a recession

le pays s'engage dans la récession

3. enter (join, sign up for):

enter profession, firm

entrer dans

enter race, competition

participer à, prendre part à

enter school, university, convent, army, party, EU

entrer à

to enter parliament

entrer au parlement

to enter the war

entrer en guerre

to enter the Church

entrer en religion or dans les ordres

4. enter (put forward):

enter competitor, candidate, pupil

inscrire (for à)

enter horse

engager (for dans)

enter poem, picture

présenter (for à)

5. enter (register, record):

enter (on form, list, ledger) detail, figure, fact

inscrire (in dans)

enter (in diary, notebook) fact, appointment

noter (in dans)

to enter an item in the books (in accounting)

porter un article or passer une écriture (sur le livre de comptes)

to enter an objection

élever une objection

to enter a plea of guilty

plaider coupable

6. enter (penetrate):

enter

pénétrer dans, entrer dans

the bullet entered the lung

la balle a pénétré dans le poumon

7. enter (come into) fig:

to enter sb's mind or head

venir à l'idée or à l'esprit de qn

it never entered my mind that …

il ne m'était jamais venu à l'idée que …

a note of anger entered her voice

il y avait une pointe de colère dans sa voix

8. enter COMPUT:

enter data

entrer

II.enter [Brit ˈɛntə, Am ˈɛn(t)ər] VB intr

1. enter person, animal:

enter

entrer

the bullet entered above the ear

la balle est entrée or a pénétré au-dessus de l'oreille

‘enter Ophelia’ THEAT

‘entre Ophélie’

2. enter (enrol):

to enter for exam

s'inscrire à

to enter for race

s'inscrire pour

I hope they don't enter

j'espère qu'ils ne participeront pas à l'épreuve

I.enter upon VB [Brit ˈɛntə -, Am ˈɛn(t)ər -] (enter upon [sth])

1. enter upon (undertake):

enter upon war, marriage

s'engager dans

2. enter upon LAW:

enter upon inheritance

prendre possession de

I.scented [Brit ˈsɛntɪd, Am ˈsɛn(t)əd] ADJ

scented soap, paper, flower, tree

parfumé

scented air, breeze

odorant

scented with

parfumé de

II.-scented COMP

1. -scented (with scent added):

-scented

parfumé à

rose-scented soap

du savon parfumé à la rose

2. -scented (natural):

-scented

à l'odeur de

honey-scented flowers

des fleurs à l'odeur de miel

the pine-scented air

l'air qui flaire le pin liter

fluent [Brit ˈfluːənt, Am ˈfluənt] ADJ

1. fluent (in language):

fluent French

français m parlé couramment

her French is fluent

elle parle couramment le français

I speak fluent Greek

je parle grec couramment

a fluent Greek speaker

une personne qui parle grec couramment

he answered in fluent English

il a répondu dans un anglais parfait

to be fluent in sth

parler couramment qc

2. fluent (eloquent):

fluent account, speech, speaker

éloquent

fluent writer

qui a la plume facile

3. fluent (graceful):

fluent style

coulant

fluent movement

fluide

puente u rečniku PONS

Prevodi za puente u rečniku engleski»francuski

I.plenty [ˈplen·t̬i] N (abundance)

plenty

abondance f

II.plenty [ˈplen·t̬i] ADV

plenty

bien assez

it's plenty big enough

c'est bien assez grand

plenty good/bad inf

très bon/mauvais

III.plenty [ˈplen·t̬i] PRON

plenty of money/time

beaucoup d'argent/de temps

there was plenty of room

il y avait plein de place

to have plenty

en avoir bien assez

that's plenty

c'est largement assez

I.enter [ˈen·t̬ər] VB trans

1. enter (go into):

enter room, phase

entrer dans

it never entered my mind fig

ça ne m'a jamais traversé l'esprit

2. enter (insert):

enter

introduire

3. enter (write down):

enter

inscrire

enter payment

noter

enter comput data

entrer

4. enter (join):

enter college, school

entrer à

enter navy, firm

rejoindre

to enter the priesthood

entrer dans les ordres

5. enter (participate):

enter competition, exam

s'inscrire à

enter race

s'inscrire pour

6. enter (make known):

enter bid

engager

enter claim, counterclaim

faire

enter plea

interjeter

to enter a protest

protester formellement

Phrases:

to enter the fray

descendre dans l'arène

to enter the fray (join an argument)

intervenir dans une querelle

II.enter [ˈen·t̬ər] VB intr THEAT

enter

entrer

III.enter [ˈen·t̬ər] N comput

enter

touche f “entrée”

to press enter

appuyer sur “entrée”

I.center [ˈsen·t̬ər] N

center

centre m

test center

centre d'essai

II.center [ˈsen·t̬ər] VB trans

center

centrer

I.reenter [ˌri·ˈen·t̬ər] VB trans

1. reenter (go in again):

reenter

rentrer dans

2. reenter (begin again with):

reenter politics

revenir à

reenter college

réintégrer

3. reenter comput:

reenter

retaper

reenter data

saisir de nouveau

II.reenter [ˌri·ˈen·t̬ər] VB intr

reenter

rentrer

rehabilitation center N

rehabilitation center (for criminals)

centre m de réinsertion

rehabilitation center (for addicts)

centre m de désintoxication

renter N

renter

locataire mf

resource center N

resource center

centre m de documentation

enter upon VB intr

enter upon

débuter dans

center on VB trans

center on

se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India

elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

community center N

community center

centre m culturel