vice-reine u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vice-reine u rečniku francuski»engleski

I.freiner [fʀɛne] VB trans

1. freiner (faire ralentir):

freiner véhicule, parachute, chute

to slow down

2. freiner (gêner):

freiner personne, avance, ennemi

to impede

3. freiner (modérer):

freiner inflation, consommation

to curb

freiner personne

to restrain

freiner l'ambition/l'enthousiasme de qn

to curb sb's ambition/enthusiasm

II.freiner [fʀɛne] VB intr

1. freiner (en voiture, moto, vélo):

freiner

to brake

la voiture a freiné trop tard

the car braked too late

cette voiture freine bien

this car has good brakes

freiner à bloc ou à fond

to slam on the brakes

2. freiner (à ski, sur patins):

freiner

to slow down

III.freiner [fʀɛne]

freiner des quatre fers

to dig one's heels in

I.serein (sereine) [səʀɛ̃, ɛn] ADJ

serein (sereine) ciel, temps

clear

serein (sereine) personne, visage

serene

serein (sereine) jugement

dispassionate

serein (sereine) critique

objective

II.serein N m

serein m (pluie fine):

serein

serein

vice-roi <pl vice-rois> [visʀwa] N m

vice-roi

viceroy

reine-des-prés <pl reine-des-prés> [ʀɛndepʀe] N f BOT

reine-des-prés

meadowsweet

reine-claude <pl reines-claudes> [ʀɛnklod] N f

reine-claude

greengage

reine-marguerite <pl reines-marguerites> [ʀɛnmaʀɡəʀit] N f

reine-marguerite

China aster

reine [ʀɛn] N f

1. reine (souveraine):

reine

queen

la reine Anne

Queen Anne

la reine d'Espagne

the Queen of Spain

2. reine (première):

la reine du bal fig

the belle of the ball

être la reine des imbéciles/des pommes inf

to be a complete idiot

être la reine des imbéciles/des pommes inf

to be a prize mug inf

3. reine ZOOL:

reine

queen

4. reine GAMES (aux échecs):

reine

queen

reine de beauté

beauty queen

reine mère

queen mother

reine des reinettes

(eating) apple

I.vipérin (vipérine) [vipeʀɛ̃, in] ADJ

1. vipérin ZOOL:

vipérin (vipérine)

viperine

2. vipérin (méchant) fig:

vipérin (vipérine) langue, regard

venomous

vipérin (vipérine) propos

poisonous

vipérin (vipérine) propos

vicious

II.vipérine N f

vipérine f BOT:

vipérine

viper's bugloss

vipérine

blueweed Am

reinette [ʀɛnɛt] N f

reinette

rennet apple

I.rein [ʀɛ̃] ANAT N m (organe)

rein

kidney

II.reins N mpl

reins mpl:

les reins (bas du dos)

the small of the back

les reins (bas ventre) liter

the loins pl liter

avoir mal aux reins

to have backache Brit

avoir mal aux reins

to have a backache Am

une serviette autour des reins

a towel around the waist

se redresser d'un coup de reins

to heave oneself up

c'est un travail qui vous casse les reins fig

it's backbreaking work

avoir les reins solides fig

to be strong

casser les reins à qn fig

to break sb

il risque de se casser les reins dans cette affaire

he may come a cropper in this business Brit inf

il risque de se casser les reins dans cette affaire

he may fall flat on his face in this business inf

III.rein [ʀɛ̃] ANAT

rein artificiel

kidney machine

vice-reine u rečniku PONS

Prevodi za vice-reine u rečniku francuski»engleski

serein(e) [səʀɛ̃, ɛn] ADJ

serein(e)

serene

serein(e) (objectif)

dispassionate

I.freiner [fʀene] VB intr

freiner

to brake

II.freiner [fʀene] VB trans

1. freiner (ralentir, entraver):

freiner

to slow down

2. freiner (modérer):

freiner personne, ambitions

to curb

freiner hausse des prix, offre

to check

freiner production

to slow down

freiner le succès de qn

to put a damper on sb's success

III.freiner [fʀene] VB refl inf (se modérer)

se freiner

to restrain oneself

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] N m (f)

vice-roi (vice-reine)

viceroy(vicereine) m (f)

reine [ʀɛn] N f a. GAMES

reine

queen

reine-claude <reines-claudes> [ʀɛnklod] N f

reine-claude

greengage

reinette [ʀɛnɛt] N f

reinette

reinette (type of apple, the preferred variety for making tarte Tatin)

frein [fʀɛ̃] N m

1. frein (dispositif):

frein

brake

2. frein (entrave, limite):

être/mettre un frein à qc

to be/put a curb on sth

sans frein

unchecked

Phrases:

ronger son frein

to champ at the bit

Seine [sɛn] N f

la Seine

the Seine

plein(e) [plɛ̃, plɛn] ADJ

1. plein (rempli):

plein(e)

full

plein(e) journée, vie

busy

à moitié plein

half-full

être plein de bonne volonté/de joie

to be full of good will/joy

être plein de santé

to be bursting with health

être plein à craquer

to be full to bursting

2. plein (rond):

plein(e) joues, visage

round

3. plein (sans réserve):

à pleins bras/à pleines mains

in armfuls/handfuls

mordre à pleines dents dans une pomme

to bite deeply into an apple

respirer à pleins poumons

to breathe deeply

4. plein (au maximum de):

à pleins bords

full to the brim

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur

at full power

5. plein (au plus fort de):

en plein été/hiver

in the middle of summer/winter

en plein jour

in broad daylight

en pleine nuit

in the middle of the night

en plein soleil

in full sun

6. plein (au milieu de):

être en plein travail

to be in the middle of working

viser en plein cœur

to aim straight at the heart

en pleine rue

out in the road

en pleine obscurité

in complete darkness

en pleine lumière

in full sunlight

en plein vol

in full flight

en plein essor

booming

être en plein boum

to be rushed off one's feet

7. plein (sans vide):

plein(e) trait

continuous

plein(e) bois, porte

solid

8. plein antéposé (total):

plein(e) victoire

total

plein(e) succès, confiance

complete

avoir pleine conscience de qc

to be fully aware of sth

9. plein (entier):

plein(e) jour, mois

whole

10. plein (gravide):

plein(e)

pregnant

grand-peine [gʀɑ̃pɛn]

avoir grand-peine à faire qc

to have great difficulty in doing sth

à grand-peine

with great difficulty

vice-reine iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za vice-reine u rečniku francuski»engleski

vie f

vie privée

private life

vice-reine Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za vice-reine u rečniku francuski»engleski

fonctionnement en pleine charge

fonctionnement en pleine charge

full load operation

pleine charge

pleine charge

full load

durée de vie

durée de vie

service life

démarrage à vide

démarrage à vide

unloaded start

vis centrale

vis centrale

central screw

vis de serrage du carter

vis de serrage du carter

housing tensioning screw

tirer au vide

tirer au vide

evacuate