sereine u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sereine u rečniku francuski»engleski

I.serein (sereine) [səʀɛ̃, ɛn] ADJ

serein (sereine) ciel, temps

clear

serein (sereine) personne, visage

serene

serein (sereine) jugement

dispassionate

serein (sereine) critique

objective

II.serein N m

serein m (pluie fine):

serein

serein

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir l'âme sereine

to have an easy conscience

Prevodi za sereine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

serenely indifferent

d'une indifférence sereine

serene

serein

untroubled person

serein

mellow atmosphere, behaviour, person

serein

quiet confidence, optimism

serein

sereine u rečniku PONS

Prevodi za sereine u rečniku francuski»engleski

serein(e) [səʀɛ̃, ɛn] ADJ

serein(e)

serene

serein(e) (objectif)

dispassionate

Prevodi za sereine u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

serene

serein(e)

collected

serein(e)

tranquil

serein(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La loge tient ses travaux de manière sereine et initie de nombreuses personnalités politiques et économiques costaricaines.

fr.wikipedia.org

Il a su transformer une confiance en lui jadis excessive en une approche beaucoup plus sereine du métier.

fr.wikipedia.org

Je pense qu’une intervention dépassionnée et sereine est nécessaire pour affronter le problème et le résoudre.

fr.wikipedia.org

Après une entrée sereine, la partie pianistique alternera quelques crispations soudaines sur des trilles et des arpèges avec des passages en accords doucement échangés entre les deux mains.

fr.wikipedia.org

Mais l'attitude est sereine, le vêtement élégant dans son ampleur et ses plis travaillés, et le visage empreint d'une grande douceur.

fr.wikipedia.org

Opulente, replète, rassasiée, la peau claire, les joues roses, les yeux bleus, les cheveux châtains, la jeune femme est satisfaite et sereine.

fr.wikipedia.org

Il y règne une atmosphère sereine et calme qui donne l’impression de se retrouver trois siècles en arrière.

fr.wikipedia.org

Selon une étude non soutenue, elle pourrait être un symbole de non-dualité ou de dualité résolue, et un objet de la justice sereine.

fr.wikipedia.org

L'atmosphère est loin d'être sereine : entre autres, deux des jeunes frères souffrent de troubles psychiatriques.

fr.wikipedia.org

Les gestes et les expressions induisent une atmosphère calme et sereine.

fr.wikipedia.org