sérénité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sérénité u rečniku francuski»engleski

sérénité [seʀenite] N f

1. sérénité:

sérénité (de visage, esprit)

serenity

sérénité (de personne)

equanimity

envisager qc avec sérénité

to view sth with equanimity

afficher une totale/grande sérénité

to display perfect/great composure

2. sérénité (de juge, jugement):

sérénité

impartiality

3. sérénité (de ciel, temps):

sérénité

calmness

Pojedinačni prevodilački parovi

envisager l'avenir avec sérénité

to view the future with confidence

il se dégage de vos tableaux une impression de sérénité

there is an impression of calm about your paintings

Prevodi za sérénité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

serenity

sérénité f

equanimity

sérénité f

wedded bliss

sérénité f conjugale

to take sth in one's stride (cope emotionally)

accepter qc avec sérénité

sérénité u rečniku PONS

Prevodi za sérénité u rečniku francuski»engleski

sérénité [seʀenite] N f

sérénité

serenity

en toute sérénité

quite calmly

Prevodi za sérénité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

equanimity

sérénité f

serenity

sérénité f

sérénité Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en toute sérénité

quite calmly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est aussi dit de ses peintures qu'elles arrivent à équilibrer la polychromie et la sérénité.

fr.wikipedia.org

Transformer son esprit, sur le chemin de la sérénité.

fr.wikipedia.org

Mais, peu de temps après le mariage, une lettre anonyme vient rompre la sérénité de l'union, dénonçant l'usurpation.

fr.wikipedia.org

Il le dit lui-même, ce séjour le marquera profondément, lui apportant une sérénité, un équilibre, qu’il traduit rapidement en une étonnante acuité visuelle.

fr.wikipedia.org

Judicieusement isolés de la route voisine, les lieux inspirent immédiatement la sérénité.

fr.wikipedia.org

Ses marines décrivent la beauté et la sérénité des petits ports de pêche.

fr.wikipedia.org

Désormais, le chant de la sirène n'attire plus personne et les villageois ont retrouvé leur sérénité.

fr.wikipedia.org

Il possédait les principales qualités : vaillance, sérénité, lucidité sous la pression, et aptitude au commandement.

fr.wikipedia.org

Face au spectacle de l'océan, ses photos minimalistes procurent plénitude et sérénité.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ils ne bougent pas, qu'il n'y ait pas d'action de leur part ils ne reflètent pas la même sérénité que la nature.

fr.wikipedia.org