l'ambition u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'ambition u rečniku francuski»engleski

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] N f

ambition

ambition

avoir de l'ambition

to be ambitious

ne pas avoir d'ambition

to have no ambition

manquer d'ambition

to lack ambition

un homme sans ambition

a man with no ambition

avoir l'ambition de faire qc personne

to have an ambition to do sth

ces réformes ont pour ambition de moderniser l'industrie

the aim ou object of these reforms is to modernize industry

être plein d'ambition

to be very ambitious ou full of ambition

l'ambition du pouvoir

the thirst for power

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

Pojedinačni prevodilački parovi

insatisfait (insatisfaite) désir, ambition, requête

unsatisfied

démesuré (démesurée) ambition

excessive, inordinate

effréné (effrénée) ambition, luxe, gaspillage

unbridled

Prevodi za l'ambition u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inordinately ambitious

d'une ambition démesurée

unambitious person

sans ambition

shiftless

qui manque d'ambition

ambition

ambition f (to do de faire)

to have ambition

avoir de l'ambition

ambition

ambition f (to do, of doing de faire)

her most cherished ambition

son ambition la plus chère

to be ambitious to do

avoir l'ambition de faire

l'ambition u rečniku PONS

Prevodi za l'ambition u rečniku francuski»engleski

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] N f

1. ambition (désir de réussite):

ambition

ambition

2. ambition (prétention):

ambition

aspiration

Pojedinačni prevodilački parovi

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

réaliser ambition

to achieve

se réaliser ambition

to be achieved

restreindre champ d'action, crédit, étude, ambition

to limit

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

Prevodi za l'ambition u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ambition

ambition f

thwarted ambition

ambition f déçue

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

l'ambition Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

se réaliser ambition

to be achieved

sans limites ambition, vanité

boundless

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.

fr.wikipedia.org

Tout au long du livre, l'égoïsme s'oppose au désintéressement, l'ambition s'oppose à l'amour.

fr.wikipedia.org

Chacun de ces trois royaumes avait l'ambition de réunifier le pays à son avantage.

fr.wikipedia.org

Arriviste sans état d'âme, il a l'ambition de prendre sa place et réussit presque à l'arrêter dans sa fuite lorsque sa culpabilité est avérée.

fr.wikipedia.org

L'ambition de posséder le formidable secret de l'univers et de créer la vie serait-elle associée au spectacle de la mère perdue ?

fr.wikipedia.org

Mais les rôles de figurants ne sont pas trop évolutifs, il a alors l'ambition d'être devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Il dénonce l'ambition exagérée des derniers projets et leur financement incertain.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de faire passer habilement ses idées en fondant l'intérêt de l'autre sur l'ambition ou l'espoir.

fr.wikipedia.org

En 2018, le coureur vendéen entame la saison avec l'ambition de passer professionnel.

fr.wikipedia.org

Il critique les prémisses de l'épisode qui est "trop inconsistant pour subvenir aux attentes de profondeur de l'épisode" mais il apprécie toutefois l'ambition des scénaristes.

fr.wikipedia.org