tourmenter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tourmenter u rečniku francuski»engleski

I.tourmenter [tuʀmɑ̃te] VB trans

1. tourmenter (inquiéter):

tourmenter personne

to worry

2. tourmenter (faire souffrir) persécuteur, douleur, remords, doute:

tourmenter personne

to torment

tourmenter des animaux

to torment animals

tourmenter qn de reproches

to torment sb with reproaches

3. tourmenter (harceler) créancier:

tourmenter débiteur

to harass

II.se tourmenter VB refl

se tourmenter refl:

se tourmenter

to worry

Pojedinačni prevodilački parovi

à plaisir se tourmenter, exagérer, mentir

a lot

Prevodi za tourmenter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

agonize

se tourmenter (over, about à propos de)

torment (cause suffering to)

tourmenter

torment (tease, annoy)

tourmenter, harceler

to torment oneself

se tourmenter

tease animal

tourmenter

wrack body

tourmenter

torture fig

tourmenter

to take delight in tormenting sb

se faire un plaisir de tourmenter qn

trouble mind

tourmenter

tourmenter u rečniku PONS

Prevodi za tourmenter u rečniku francuski»engleski

I.tourmenter [tuʀmɑ̃te] VB trans

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

tourmenter doute, remords, scrupules

to plague

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc

to harass sb with sth

II.tourmenter [tuʀmɑ̃te] VB refl

se tourmenter

to worry oneself sick

Prevodi za tourmenter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tantalize

tourmenter

agonize

se tourmenter

harrow

tourmenter

plague

tourmenter

bait

tourmenter

torment

tourmenter

tourmenter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tourmenter qn de qc

to harass sb with sth

se tourmenter

to worry oneself sick

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Deux vieilles filles que les lutins tourmentent chaque nuit résident dans une petite chaumière, non loin.

fr.wikipedia.org

Il est possible que les moines prirent refuge ans ce lieu durant cette période tourmentée.

fr.wikipedia.org

Ses romans présentent souvent des protagonistes tourmentés par le conflit entre leurs bas instincts et leurs hautes aspirations.

fr.wikipedia.org

Avec la danse contemporaine et l’écriture, il développe un travail engagé, inspiré de son enfance tourmentée et de la situation politique de son pays.

fr.wikipedia.org

Éliane, déjà tourmentée psychologiquement et névrosée, sombre dans la folie.

fr.wikipedia.org

Mais il paraissait plus serein, moins tourmenté qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Profitant de leur rivalité, elle cherche à tourmenter et ridiculiser les deux hommes, une façon d'infliger à d'autres la douleur qu'elle-même a endurée plus jeune.

fr.wikipedia.org

Laissée à l'abandon, elle achève de s'effondrer dans les années tourmentées qui s'ensuivent, et il ne reste guère plus de vestiges de cet édifice aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

On semble reconnaître des plaies dans cette matière tourmentée.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement, « sombre, lyrique et tourmenté », est terminé le 18 novembre 1914.

fr.wikipedia.org