sitiation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sitiation u rečniku francuski»engleski

situation [sitɥasjɔ̃] N f

1. situation (ensemble de conditions):

situation

situation

analyser une situation sous toutes ses faces

to analyse a situation from all sides

renverser la situation

to reverse the situation

être dans une situation délicate/désespérée

to be in a delicate/hopeless situation

200 personnes sont dans la même situation

200 people are in the same situation ou position

une population en situation d'extrême pauvreté

a population suffering extreme poverty

situation financière

financial standing ou status

situation d'esclavage

slavery

se retrouver en situation de mendicité

to find oneself reduced to begging

faire un stage en situation

to go on ou do work experience

une situation dominante sur le marché

a dominant market position

2. situation (emploi):

situation

job, position

elle a une très bonne situation

she has a very good job

se faire une situation

to get a good job

il a perdu sa situation

he's lost his post ou job

avoir une situation stable

to have a steady job

3. situation (emplacement):

situation

location (de of)

la situation du magasin est idéale

the shop is ideally located ou has an ideal location

Phrases:

situation de compte FIN

bank statement

situation de famille ADMIN

marital status, family status

situation militaire

status as regards military service

situation de trésorerie FIN

cash flow statement

vidi i intéressant

I.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. intéressant (qui retient l'attention):

intéressant (intéressante)

interesting (de faire to do, pour qn for sb)

il est intéressant de noter que …

it's interesting to note that …

2. intéressant (qui offre des ressources):

intéressant (intéressante)

interesting

3. intéressant (avantageux):

intéressant (intéressante) prix, offre, conditions, opérations

attractive

intéressant (intéressante) affaire

favourable Brit

il est plus intéressant de payer au comptant qu'à crédit

it's better to pay in cash rather than by credit

il est intéressant d'acheter dans l'immobilier

property is a good buy

II.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

faire l'intéressant ou son intéressant

to show off

III.intéressant (intéressante) [ɛ̃teʀɛsɑ̃, ɑ̃t]

être dans une situation intéressante inf

to be pregnant

propitiation [pʀɔpisjasjɔ̃] N f

propitiation

propitiation

initiation [inisjasjɔ̃] N f

1. initiation (formation):

initiation

introduction (à to)

initiation à l'anglais/la gestion

introduction to English/management

initiation musicale

introduction to music

initiation sexuelle

sexual initiation

d'initiation cours, semaine, stage

introductory

2. initiation (admission à la connaissance):

initiation

initiation

rites d'initiation

initiation rites

différentiation [difeʀɑ̃sjasjɔ̃] N f MATH

différentiation

differentiation

consubstantiation [kɔ̃sypstɑ̃sjasjɔ̃] N f

consubstantiation

consubstantiation

transsubstantiation [tʀɑ̃ssypstɑ̃sjasjɔ̃] N f

transsubstantiation

transubstantiation

expiation [ɛkspjasjɔ̃] N f

expiation

atonement (de for)

expiation

expiation (de of)

médiation [medjasjɔ̃] N f

médiation

mediation

tenter une médiation

to make an attempt at mediation

variation [vaʀjasjɔ̃] N f

1. variation (changement):

variation

variation (de in)

variation de température

variation in temperature

variations cycliques/régulières

cyclic/regular variations

variation à la baisse/à la hausse

downward/upward movement

variations de l'opinion publique

changes in public opinion

variations de l'état d'un malade

changes in a patient's condition

variation de l'orthographe au cours des siècles

changes in spelling over the centuries

connaître de fortes variations prix, températures:

to fluctuate considerably

2. variation MUS:

variation

variation

variations pour piano

variations for piano

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig

the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

Phrases:

variations saisonnières ECON

seasonally adjusted figures

en données corrigées des variations saisonnières

according to the seasonally adjusted figures

ampliation [ɑ̃plijasjɔ̃] N f LAW

1. ampliation (copie):

ampliation

(certified) true copy

2. ampliation (ajout):

ampliation

amplification

sitiation u rečniku PONS

Prevodi za sitiation u rečniku francuski»engleski

situation [sitɥasjɔ̃] N f

1. situation (état):

situation d'une personne

position

situation de famille

marital status

la situation sociale de qn

sb's social standing

des situations sociales (des cas sociaux)

social cases

dans ma situation

in my situation

agir en situation de légitime défense

to act in self-defence [or -defense Am]

remettre qc en situation

to put sth back in context

2. situation (état conjoncturel) a. ECON, FIN:

situation

situation

la situation de l'emploi en France

the employment situation in France

3. situation (emploi):

situation

post

avoir une belle situation

to have a good job

se faire une situation

to work one's way into a good job

initiation [inisjasjɔ̃] N f

initiation

initiation

cours d'initiation

introductory course

initiation à qc

introduction to sth

variation [vaʀjasjɔ̃] N f

1. variation (changement):

variation

change

2. variation (écart) a. MATH, BIOL:

variation

variation

3. variation MUS:

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

filiation [filjasjɔ̃] N f

1. filiation (descendance):

filiation

filiation

2. filiation (relation):

filiation des idées, mots

relation

médiation [medjasjɔ̃] N f

médiation d'un conflit:

médiation

mediation

médiation des négociations

arbitration of negotiations

radiation [ʀadjasjɔ̃] N f

1. radiation PHYS:

radiation

radiation

2. radiation (action de rayer):

radiation

removal

radiation du barreau

disbarment

radiation des listes électorales

removal from the electoral register

déviation [devjasjɔ̃] N f

1. déviation (action/résultat):

déviation de la circulation

diversion

déviation d'un projectile, d'une aiguille aimantée

deviation

déviation d'un rayon lumineux

deflection

2. déviation (chemin):

déviation

diversion

3. déviation (déformation):

déviation de la colonne vertébrale

curvature

4. déviation (attitude différente):

déviation

deviation

glaciation [glasjasjɔ̃] N f

glaciation

glaciation

aviation [avjasjɔ̃] N f

1. aviation:

aviation

aviation

aviation (sport)

flying

compagnie d'aviation

aviation company

aviation civile/militaire

civil/military aviation

2. aviation MIL:

aviation

air force

initiative [inisjativ] N f (idée première, dynamisme)

initiative

initiative

avoir l'initiative de qc

to have the idea for sth

de sa/leur propre initiative

of her/their own initiative

avoir de l'initiative

to have initiative

sitiation iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za sitiation u rečniku francuski»engleski

création f

création d’entreprise

business startup

violation f

violation des droits

infringement of rights

vexation f

vexation

insult

sous-location f

sous-location

sub-letting

sitiation Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za sitiation u rečniku francuski»engleski

indépendant du sens de rotation

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of

élément de fixation

élément de fixation

mounting element

vitesse de rotation

vitesse de rotation

rotation speed

perçage de fixation

perçage de fixation

location hole

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

vitesse de rotation du moteur

vitesse de rotation du moteur

motor rotation speed