true-false test u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za true-false test u rečniku engleski»italijanski

true-false test [truːˈfɔːlsˌtest] N Am

true-false test

questionario m “vero o falso”

Prevodi za true-false test u rečniku engleski»italijanski

I.true [Brit truː, Am tru] ADJ

1. true:

true (based on fact, not a lie) account, news, rumour, fact, story

vero

true (from real life) story

vero, reale

true or false?

vero o falso?

it is quite, only too true that…

è vero, è purtroppo vero che…

it is simply not true that…

non è per niente vero che…

it is true to say that…

si può dire che or risponde a verità dire che…

to ring true

suonare vero

the same is or holds true of the new party

lo stesso dicasi del nuovo partito

what is true of adults is true of children

ciò che vale per gli adulti vale (anche) per i bambini

to prove true

dimostrarsi or rivelarsi vero

this allegation, if true…

questa asserzione, se vera or fondata…

it can't be true!

non può essere vero!

that's true (when agreeing)

(è) vero, giusto

too true! inf

(e) già, verissimo

true, we shall miss her but…

sì or è vero, ci mancherà ma…

2. true (real, genuine):

true god, democracy, American, worth, meaning, nature

vero

true identity, age, cost, value

vero, reale

to come true

realizzarsi

it is hard to get the true picture

è difficile farsi un'idea di ciò che è successo veramente

an artist in the true sense of the word

un artista nel vero senso della parola

3. true (heartfelt, sincere):

true feeling, repentance, understanding

vero, sincero, autentico

to feel true remorse

provare autentico rimorso

to be a true believer

essere un vero credente

true love

il vero amore

4. true (accurate):

true copy

conforme

true assessment

corretto, accurato

is the photo a true likeness?

la foto è davvero somigliante?

to be true to life film, novel, book:

essere rispondente alla realtà or riprodurre fedelmente la realtà

5. true (faithful, loyal):

true servant, knight

fedele, leale

to be true to beliefs, word

essere fedele a

6. true ENGINEER:

to be true window, post, frame:

essere centrato

to be out of true window, post, frame:

non essere centrato

7. true MUS:

true note

giusto

8. true GEOG:

true north

nord geografico

II.true [Brit truː, Am tru] ADV

1. true (straight):

true aim, fire

in modo preciso

2. true arch, liter:

to speak true

parlare sinceramente

III.true [Brit truː, Am tru] N MECH

true

centratura f

true

allineamento m

IV.also true up VB trans

also true up

centrare

also true up

allineare

V.true [Brit truː, Am tru]

to be too good to be true

essere troppo bello per essere vero

true to form, he…

com'era prevedibile or come ci si poteva aspettare, lui…

to be, remain true to type person:

non smentirsi mai

false [Brit fɔːls, fɒls, Am fɔls] ADJ

1. false:

false (mistaken) impression, idea, information

falso

false belief

erroneo

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

falso

their fears, expectations may well prove false

i loro timori, le loro speranze potrebbero dimostrarsi infondati, infondate

a false sense of security

un falso senso di sicurezza

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport, tax returns, name, address

falso

to give false information LAW

dare informazioni false

to give false evidence LAW

apportare prove false

to bear false witness LAW

prestare falsa testimonianza

charged with false accounting ADMIN, LAW

accusato di falsificazione contabile

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

finto

4. false (affected, disloyal):

false person

falso

I.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] N

1. test (of person, ability, resources):

test

prova f

test

test m

test PSYCH

test m

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength

ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…

il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test SCHOOL

test m

test SCHOOL

interrogazione f scritta

test UNIV

(esame) scritto m

3. test (oral):

test SCHOOL

interrogazione f (orale)

test UNIV

(esame) orale m

4. test:

test COMM, TECH (of equipment, machine, new model)

collaudo m

test (of new product)

controllo m

5. test:

test MED (of blood, urine)

analisi fpl

test MED (of blood, urine)

esame m

test (of organ)

esame m

test (to detect virus, cancer)

esame m

test CHEM, PHARM

analisi f

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test MOTOR:

test, also driving test

esame m di guida

to pass one's test

passare l'esame di guida

to or fail one's test

essere bocciato all'esame di guida

II.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] VB trans

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test PSYCH person

fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test SCHOOL:

test (in classroom) student

interrogare (on in, di)

test (at exam time) student

esaminare

3. test:

test COMM, TECH vehicle

collaudare

test product

testare

all the new equipment has been tested for faults

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model

testato, provato, sperimentato

4. test:

test MED, PHARM blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test CHEM:

test

analizzare

the water was tested for pollution

venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

her patience was severely tested

la sua pazienza fu messa a dura prova

III.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] VB intr

to test for starch, for alcohol (in laboratory)

fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy

fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone)

“uno, due, tre, prova”

IV.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst]

to test the water swimmer:

sentire la temperatura dell'acqua

to test the water CHEM

analizzare l'acqua

to test the water fig

sondare il terreno

test² [Brit tɛst, Am tɛst] N ZOOL

test

guscio m (di molluschi)

test

conchiglia f (di molluschi)

true-false test u rečniku PONS

Prevodi za true-false test u rečniku engleski»italijanski

I.false [fɔ:ls] ADJ

1. false (untrue):

false idea, information

falso, -a

a false dawn

un falso allarme m

false economy

finto risparmio m

false move

mossa f falsa

to take a false step

fare un passo falso

a false pregnancy MED, PSYCH

gravidanza f isterica

to give a false impression

fare un'impressione sbagliata

to raise false hopes

suscitare false speranze

2. false (artificial):

false beard, eyelashes

finto, -a

a false bottom

un doppio fondo m

3. false name, address, identity:

false

falso, -a

to give false evidence in court LAW

testimoniare il falso in tribunale

false accounting LAW, FIN

falso m in bilancio

under false colors liter

sotto mentite spoglie

under false pretenses

con l'inganno

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

falso, -a

to put on a false front

fingere

false modesty

falsa modestia f

5. false liter (disloyal):

a false friend

un falso amico

II.false [fɔ:ls] ADV

to play sb false

ingannare qu

I.true [tru:] ADJ

1. true (not false):

true

vero, -a

to be true (that …)

esser vero (che …)

to hold sth to be true

ritenere che qc sia vero

to ring true

suonare vero

2. true (genuine, real):

true

vero, -a

true love

vero amore m

the true faith

la vera fede

sb's true self

la vera personalità di qn

to come true

avverarsi

in the true sense of the word

nel vero senso della parola

3. true (faithful, loyal):

true

fedele

to be/remain true to sth/sb

essere/restare fedele a qc/qn

to be true to one's word

tener fede alla parola data

to be true to oneself

rimanere fedele a se stesso

4. true (accurate):

true

esatto, -a

II.true [tru:] ADV

1. true (truly):

true

sinceramente

2. true (accurately):

true

esattamente

to aim true

mirare bene

III.true [tru:] N

to be out of true

essere fuori centro

I.test [test] N

1. test SCHOOL, UNIV:

test

esame m

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test MED:

test

esame m

blood test

analisi f del sangue pl

pregnancy test

test m inv di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II.test [test] VB trans

1. test (examine):

test

esaminare

2. test MED:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Validity and reliability of true-false tests.

en.wikipedia.org