collaudare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za collaudare u rečniku italijanski»engleski

collaudare [kollauˈdare] VB trans

1. collaudare:

collaudare

to test

collaudare impianto, motore, veicolo

to try out

collaudare in volo aereo

to flight-test

2. collaudare fig:

collaudare un'amicizia

to put a friendship to the test

Prevodi za collaudare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flight-test

collaudare in volo

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

to give sth a trial run

collaudare qc

task vehicle

collaudare la solidità di

try out machine

provare, collaudare

test COMM, TECH vehicle

collaudare

collaudare u rečniku PONS

Prevodi za collaudare u rečniku italijanski»engleski

collaudare [kol·lau·ˈda:·re] VB trans (auto, motore, sistema)

collaudare

to test

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per l'impiego aeronautico fu necessario collaudare un nuovo sistema di raffreddamento, e studiare un rivestimento protettivo per la cabina.

it.wikipedia.org

Il suo obiettivo primario era quello di creare un laboratorio di biomeccanica dove egli avrebbe potuto collaudare i suoi strumenti e le sue invenzioni.

it.wikipedia.org

L'otturatore riprende infatti il classico e ben collaudato schema a due tenoni contrapposti, con un lungo estrattore elastico.

it.wikipedia.org

Il materiale di scena, con diverse di queste avanzate tecnologie, fu pronto solo pochi giorni prima dell'inizio del tour e non fu collaudato a sufficienza.

it.wikipedia.org

Nel 1863 fu inviato in missione all'estero per collaudare macchine per la fabbricazione delle canne in acciaio.

it.wikipedia.org

È popolare tra gli escursionisti, in quanto ha molti percorsi ben collaudati, così come tra i corridori e altri utenti nel tempo libero.

it.wikipedia.org

Per ora, tuttavia, rimane sperimentale, non ancora ben collaudato sulle persone.

it.wikipedia.org

Nel caso degli impianti frenanti, data l'importanza ed i rischi relativi ad eventuali malfunzionamenti questi impianti sono revisionati e collaudati periodicamente per legge.

it.wikipedia.org

Prima dell'uso, è buona norma collaudare il razzo riempiendolo completamente con acqua e incrementando lentamente la pressione.

it.wikipedia.org

Inoltre, questo motore era stato già ampiamente studiato e collaudato dall'ing.

it.wikipedia.org