mentite u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mentite u rečniku italijanski»engleski

I.mentito [menˈtito] VB pp

mentito → mentire

II.mentito [menˈtito] ADJ

sotto mentite spoglie

in disguise, under false colours

vidi i mentire

mentire [menˈtire] VB intr aux avere

mentire

to lie

mentire

to tell lies su, riguardo a: about

mentire a qn

to lie to sb

mentire per interesse, per gioco

to lie for personal gain, for fun

mentire sapendo di mentire

to lie deliberately

non saper mentire

to be a bad liar

non mentirmi mai più!

never ever lie to me again!

mentire spudoratamente

to lie through one's teeth

mentire a se stesso

to deceive oneself

buon sangue non mente prov

blood tells

mentire [menˈtire] VB intr aux avere

mentire

to lie

mentire

to tell lies su, riguardo a: about

mentire a qn

to lie to sb

mentire per interesse, per gioco

to lie for personal gain, for fun

mentire sapendo di mentire

to lie deliberately

non saper mentire

to be a bad liar

non mentirmi mai più!

never ever lie to me again!

mentire spudoratamente

to lie through one's teeth

mentire a se stesso

to deceive oneself

buon sangue non mente prov

blood tells

Pojedinačni prevodilački parovi

sotto mentite spoglie

in disguise, under false colours

sotto mentite spoglie (sotto falso nome)

under a false name

mentire spudoratamente

to lie through one's teeth

con sfrontatezza mentire, prendersi gioco

shamelessly

mentire con franchezza

to lie boldly

Prevodi za mentite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

truthfully testify

senza mentire

lying

(il) mentire

admittedly, he did lie but…

bisogna ammettere che ha mentito, ma…, è vero, ha mentito, ma…

in disguise fig

sotto mentite spoglie

mentite u rečniku PONS

Prevodi za mentite u rečniku italijanski»engleski

mentire [men·ˈti:·re] VB intr (dire il falso)

mentire

to lie

Prevodi za mentite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lie

mentire

to lie about sth

mentire su qc

under false colors liter

sotto mentite spoglie

he is not above lying

non si fa scrupolo di mentire

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

mentite Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non si fa scrupolo di mentire

he is not above lying

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Solo l'amore e il suo surrogato in mentite spoglie, ovvero l'arte, consentono di abitare il mondo senza perire a causa dell'insensatezza.

it.wikipedia.org

Clouseau intanto infila una serie di sfortunati appostamenti sotto mentite spoglie, per i quali viene sempre arrestato.

it.wikipedia.org

Infatti aveva già cercato la fanciulla di intrufolarsi nel campo cristiano sotto mentite spoglie, ma poi era fuggita atterrita da uno scontro.

it.wikipedia.org