Prevodi za shake down u rečniku engleski»italijanski

I.shake down VB [ʃeɪk -] (shake down)

- Sinonimi za shake down:
- Komentar na shake down

1. shake down (settle down):

shake down contents:

2. shake down (to sleep):

shake down inf

andare a cuccia, andarsi a coricare

II.shake down VB [ʃeɪk -] (shake [sb, sth] down, shake down [sb, sth])

- Sinonimi za shake down:
- Komentar na shake down

2. shake down Am (search) inf:

shake down person

shake down building, apartment

ispezionare, setacciare

3. shake down Am inf:

shake down (for information) person

shake down (for money) person

Prevodi za shake down u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

andare, mettersi a cuccia

Prevodi za shake down u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.shake [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] N

- Sinonimi za shake:
- Komentar na shake

2. shake:

shake, also milk-shake

II.shake <pt shook, pp shaken> [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] VB trans

- Sinonimi za shake:
- Komentar na shake

1. shake:

shake person: person, pillow, dice, cloth, branch

shake person: bottle, mixture

scuotere, agitare

shake blow, earthquake, explosion: building, town, area

the dog seized the rat and shook it

il cane prese il topo e lo scosse

“shake before use”

“agitare prima dell'uso”

to shake the snow from or off one's coat

scuotere or scrollare via la neve dal cappotto

to shake powder over the carpet

scrollare della polvere sul tappeto

to shake salt over the dish

spargere sale sul piatto or cospargere il piatto di sale

to shake one's fist, a stick at sb

mostrare i pugni, far vedere il bastone a qn

I shook him by the shoulders

lo presi per le spalle e lo scrollai

to shake one's hands dry

scrollare le mani per farle asciugare

to shake one's head

scuotere la testa

to shake hands with sb, to shake sb's hand

stringere la mano a qn, dare una stretta di mano a qn

to shake hands

stringersi la mano or scambiarsi una stretta di mano

she took my hand and shook it vigorously

mi prese la mano e la strinse vigorosamente

to shake hands on it (after argument)

fare pace dandosi la mano

2. shake fig:

shake (shock) (by undermining) belief, confidence, faith, resolve, argument

shake (shock) (by undermining) belief, confidence, faith, resolve, argument

shake person

shake (by surprise occurrence) event, disaster: person

an event that shook the world

un avvenimento che ha fatto tremare il mondo

it really shook me to find out that…

mi ha davvero scioccato scoprire che…

now this will really shake you! (telling story)

questa ti farà venire un colpo!

3. shake Am (get rid of):

III.shake <pt shook, pp shaken> [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk] VB intr

- Sinonimi za shake:
- Komentar na shake

IV.to shake oneself VB refl

- Sinonimi za shake:
- Komentar na shake

to shake oneself <pt shook, pp shaken> person, animal:

to shake oneself

to shake oneself awake

scuotersi per svegliarsi

to shake oneself free

dibattersi per liberarsi

V.shake [Brit ʃeɪk, Am ʃeɪk]

- Sinonimi za shake:
- Komentar na shake

in a shake or a couple of shakes inf

in un attimo or in un batter d'occhio or in quattro e quattr'otto

in two shakes (of a lamb's tail) inf

in un istante or un attimo

to be no great shakes inf

non valere (un) granché or non essere niente di speciale

I'm no great shakes at singing, as a singer

non so cantare granché or non sono (un) granché come cantante

to get a fair shake inf

ricevere un giusto trattamento

to have the shakes inf (from fear)

avere la tremarella

to have the shakes (from cold, fever, infirmity)

avere i brividi

to have the shakes (from alcohol)

we've got more of these than you can shake a stick at! inf

ne abbiamo più di quanti tu ne possa contare!

I.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] ADV Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (from higher to lower level):

andare giù, scendere

to come down

venire giù, scendere

to fall down

cadere (giù), crollare

to sit down on the floor

sedersi per terra

to pull down a blind

tirare giù una tapparella

I'm on my way down

I'll be right down

scendo, vengo giù subito

down! (to dog)

“down” (in crossword)

“verticali”

read down to the end of the paragraph

leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below (when looking down from height)

the noise was coming from down below

il rumore veniva da giù

they could see the lake down below

vedevano il lago a valle

“where are you?” - “down here!”

“dove sei?” - “quaggiù!”

to keep one's head down

tenere la testa bassa, abbassata

the blinds were down

le tapparelle erano abbassate

a sports car with the hood down

un'automobile sportiva con la capote abbassata

several trees were blown down

diversi alberi erano stati abbattuti dal vento

a bit further down

un po' più giù

their office is two floors down

il loro ufficio è due piani sotto, più giù

it's on the second shelf down

è sul secondo scaffale partendo dall'alto

the coal lies 900 metres down

il carbone si trova 900 metri più in basso

it's down at the bottom of the lake

è giù in fondo al lago

the telephone lines are down

le linee telefoniche sono fuori uso

3. down (from upstairs):

is Tim down yet?

è già sceso Tim?

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down

dimagrire, perdere peso

we managed to get the price down to £200

siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline

I'm down to my last fiver, cigarette

non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta

“dollar fever down on Wall St” JOURN

“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”

that's seven down, three to go!

fatti sette or via sette, ne restano tre!

10. down (incapacitated):

to be down with the flu, with malaria

avere l'influenza or essere a letto con l'influenza, avere la malaria

11. down SPORTS (behind):

to be two sets, two points down tennis player:

essere in svantaggio di due set, di due punti

the team is down 12-6

la squadra sta perdendo 12 a 6

12. down (as deposit):

to pay £40 down

pagare 40 sterline in contanti

II.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] ADJ

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (depressed):

down inf

down inf

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down COMPUT:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] VB trans inf

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

to have a down on sb inf

avercela con qn

VI.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn]

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

down² [Brit daʊn, Am daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (of birds):

down

2. down (of body, plants):

down

down

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

- Sinonimi za Down:
- Komentar na Down

Down

contea f di Down

down³ [Brit daʊn, Am daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down → downs

2. down (dune):

down rare

vidi i downs

Prevodi za shake down u rečniku engleski»italijanski

shake down VB trans sl

- Sinonimi za shake down:
- Komentar na shake down

1. shake down (extort money from):

spillare soldi a

2. shake down (search):

Prevodi za shake down u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.shake [ʃeɪk] N

- Sinonimi za shake:
- Komentar na shake

2. shake inf (milk shake):

3. shake (handshake):

stetta f di mano

5. shake inf (earthquake):

6. shake pl (sudden trembling):

to get the shakes inf

7. shake inf:

in two shakes of a lamb's tail

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB trans

- Sinonimi za shake:
- Komentar na shake

1. shake (joggle):

shake person

shake house

to shake one's fist (at sb)

agitare il pugno (contro qu)

to shake hands

stringersi la mano

to shake sb by the hand

stringere la mano a qu

to shake one's head

scuotere la testa

to shake one's hips

agitare i fianchi

2. shake (unsettle):

3. shake (make worried):

to be shaken

Phrases:

shake a leg inf

darsi una mossa

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB intr

- Sinonimi za shake:
- Komentar na shake

1. shake (tremble):

2. shake (clasp hands):

let's shake on it

down¹ [daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

down (feathers)

down (hairs)

I.down² [daʊn] ADV

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake

andare a Washington/al lago

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

versare un anticipo di 100 dollari/del 10% per qc

II.down² [daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It'd be harder to shake down supporters for money if you admit you did it. piersmorgan.blogs.cnn.com

The cops should go through the place and shake down the executive team, they are proper criminals. www.caradvice.com.au

Stay calm, the shake down is under control. dfw.cbslocal.com

About 300 people were on hand for the start of bidding, and they could shake down a decent deal if they did their homework beforehand. www.winnipegfreepress.com

Abetted by corrupt or intimidated judges, bureaucrats blackmail and shake down entrepreneurs; traffic police terrorize and extort motorists. foreignpolicy.com

A con and a sham built to shake down suckers who don't know any better. www.theverge.com

Companies could differentiate and the market could shake down the best solutions for people. www.theregister.co.uk

What will the thunderclap be that will shake down these masses? en.wikipedia.org

What are we going to do about that shake down? www.canadianlawyermag.com

It's the studio heads who are basically using this as an opportunity to shake down the politicians. www.dailynews.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "shake down" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski