dress sense u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dress sense u rečniku engleski»italijanski

dress sense [ˈdresˌsens] N

to have dress sense

vestirsi con gusto, avere gusto nel vestire

to have no dress sense

non avere gusto nel vestire

Prevodi za dress sense u rečniku italijanski»engleski

(non) avere gusto nel vestire

to have (no) dress sense

Prevodi za dress sense u rečniku engleski»italijanski

I.sense [Brit sɛns, Am sɛns] N

1. sense (faculty):

sense

senso m

sense of hearing

udito

sense of sight

vista

sense of smell

olfatto or odorato

sense of taste

gusto

sense of touch

tatto

to dull, sharpen the senses

offuscare, acuire i sensi

2. sense (ability to appreciate) fig:

a sense of

il senso di

a sense of direction, of rhythm

il senso dell'orientamento, del ritmo

a writer with a sense of history, the absurd

uno scrittore dotato di senso storico, con il gusto per l'assurdo

to have no sense of style, decency

essere privo di stile, di senso del pudore

to lose all sense of time

perdere completamente la cognizione del tempo

3. sense (feeling):

a sense of guilt, identity

un senso di

a sense of security, failure

un senso di or una sensazione di

his sense of having failed, being excluded

la sua sensazione di aver fallito, di essere escluso

he had the sense that something was wrong, that he had forgotten something

aveva la sensazione che ci fosse qualcosa che non andava, di aver dimenticato qualcosa

a sense of purpose

la sensazione di avere uno scopo

the town has a great sense of community

la città ha un forte senso di solidarietà

4. sense (practical quality):

sense

buonsenso m

to have the (good) sense to do

avere il buonsenso di fare

to have more sense than to do

avere abbastanza giudizio da non fare

5. sense (reason):

there's no sense in doing

non ha senso fare

what's the sense in getting angry, leaving now?

a che cosa serve arrabbiarsi, andarsene adesso?

to make sense of sth

capire (il senso di) qc

I can't make sense of this article, this sentence

non riesco a capire (il senso di) questo articolo, questa frase

it makes sense to do

ha senso fare

it makes good business sense to employ an accountant

è una decisione opportuna per l'impresa assumere un contabile

to make sense sentence, film, theory:

avere un senso

not to make any sense sentence, film, theory:

non avere (alcun senso) or essere senza senso

what he said didn't make much sense to me

quello che disse non mi sembrò molto sensato

6. sense (meaning):

sense

senso m also LING

sense

significato m also LING

in the literal, strict sense (of the word)

nel senso letterale (della parola), nel senso stretto (del termine)

in all senses or in every sense of the word

in tutti i sensi della parola

in the sense that …

nel senso che …

he is in a or one or some sense right to complain, but…

in un certo senso ha ragione a lamentarsi, ma…

they are in no sense democratic

non sono affatto democratici

7. sense (opinion):

sense form

opinione f comune

sense form

orientamento m

II.senses N

senses npl (sanity):

senses

ragione f

to bring sb to his senses

riportare or ridurre qn alla ragione or fare intendere ragione a qn

to come to one's senses

rinsavire or tornare in sé

to take leave of one's senses

perdere la ragione or uscire di senno

III.sense [Brit sɛns, Am sɛns] VB trans

1. sense (be aware of):

sense

sentire, percepire, avvertire (that che)

he sensed her uneasiness, her anger, her sorrow

si accorse del suo disagio, della sua rabbia, del suo dolore

to sense where, how etc.

indovinare dove, come ecc.

to sense danger

intuire un pericolo

to sense hostility

percepire l'ostilità

to sense sb or sb's presence

avvertire la presenza di qn

2. sense (detect) machine:

sense heat, light

rilevare

3. sense COMPUT:

sense (detect) location

rilevare

sense (read) data

leggere

IV.sense [Brit sɛns, Am sɛns]

to knock or hammer some sense into sb, to pound some sense into sb Am

riportare qn alla ragione or far rinsavire qn

to see sense

intendere ragione

to talk sense

parlare in modo sensato

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] N

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito m (da donna)

dress

abito m (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before n material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento m

dress

vestiario m

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] VB trans

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress NAUT ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress FOOD:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MED:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress AGR (fertilize):

dress land

concimare

7. dress AGR (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress MIL:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] VB intr

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress MIL:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself VB refl

to dress oneself

vestirsi

dress sense u rečniku PONS

Prevodi za dress sense u rečniku engleski»italijanski

I.sense [sents] N

1. sense (faculty):

sense

senso m

sense of hearing

udito m

sense of sight

vista f

sense of smell

olfatto m

sense of taste

gusto m

sense of touch

tatto m

2. sense (ability):

sense

senso m

to lose all sense of time

perdere la nozione del tempo

3. sense (way):

sense

senso m

in every sense

in tutti i sensi

in a sense

in un certo senso

in no sense

in nessun modo

4. sense (sensation):

sense

sensazione f

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

giudizi m

to come to one's senses (see reason)

recuperare la ragione

to come to one's senses (recover consciousness)

recuperare i sensi

to bring sb to his/her senses

riportare qu alla ragione

to take leave of one's senses

uscire di senno

6. sense (good judgment):

(common) sense

buonsenso m

to have enough [or the good] sense to …

avere il buon senso di …

to talk sense

dire cose sensate

7. sense (feeling):

sense

senso m

to feel a sense of belonging

provare un senso di appartenenza

8. sense (meaning):

sense

senso m

to make sense

avere senso

in the full sense of the word

nel vero senso della parola

there's no sense in doing …

non ha senso fare …

what's the sense in doing …?

che senso ha fare …?

9. sense (opinion):

sense

opinione f (comune)

II.sense [sents] VB trans

sense

percepire

to sense that …

rendersi conto che…

I.dress <-es> [dres] N

dress

abito m

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito m da sera

evening dress for man

abito m scuro

II.dress [dres] VB intr

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] VB trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress FOOD:

dress greens, salad

condire

3. dress MED:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] ADJ

dress

di gala

a dress suit

completo m da sera

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She has become more confident and has developed better dress sense.

en.wikipedia.org

Fortunately, airlines haven't dreamed up a way to penalise passengers for bad dress sense.

www.telegraph.co.uk

In a world where lapses in dress sense can be punishable by death, it could well prove to be essential reading.

www.telegraph.co.uk

But for all his flamboyant dress sense he manages to pull of the trick of being totally charismatic without resorting to major theatrics.

www.lancashiretelegraph.co.uk

And there's my occasionally weird dress sense, which my wife puts me right on.

www.dailymail.co.uk

She is sharp, family-orientated and cares about her appearance, having a loud dress sense and being the life and soul of any party.

en.wikipedia.org

What's more, six in ten bosses (62 per cent) say an interviewee's dress sense has a big impact on their employability.

www.dailymail.co.uk

He's also a joker with terrible dress sense!

www.manutd.com

It is rare for any woman publicly to diss another's dress sense.

www.dailymail.co.uk

The music is loud -- and so is the dress sense of the average punter.

www.herald.ie