pudore u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pudore u rečniku italijanski»engleski

pudore [puˈdore] N m

1. pudore:

pudore (riserbo)

modesty

pudore (riserbo)

decency

pudore (vergogna)

shame

senza pudore

shamelessly

non avere alcun or essere senza pudore

to have no shame

ferire or offendere il pudore di qn

to offend sb's sense of decency

falso pudore

false modesty

comune senso del pudore

decencies

oltraggio al pudore

indecent exposure

2. pudore (discrezione, decenza):

pudore

decency

abbiate il pudore di tacere

have the decency to keep quiet

Pojedinačni prevodilački parovi

oltraggio al pudore

indecent exposure

oltraggio al pudore

indecency

falso (affettato) pudore, modestia, indifferenza

false

falso (affettato) pudore, modestia, indifferenza

affected

falso (affettato) pudore, modestia, indifferenza

feigned

offendere pudore

to outrage

Prevodi za pudore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

indecent exposure

oltraggio m al pudore

obscenity laws LAW

leggi contro l'oltraggio al pudore

indecency

oltraggio m al pudore

decency

comune senso m del pudore

he has no sense of decency

non ha il minimo senso del pudore

indecent exposure

oltraggio al pudore

to expose oneself LAW

commettere oltraggio al pudore

pudore u rečniku PONS

Prevodi za pudore u rečniku italijanski»engleski

pudore [pu·ˈdo:·re] N m

1. pudore (riserbo):

pudore

modesty

2. pudore (contegno):

pudore

decency

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Venne incolpata di non avere senso del pudore e di non rispettare quello degli altri.

it.wikipedia.org

Nel marzo 1998 ammise la colpevolezza riguardo a quattro accuse di oltraggio al pudore e una di molestie sessuali.

it.wikipedia.org

La cosa più straordinaria è che non provano alcun pudore o dignità.

it.wikipedia.org

Le donne vivevano con grande riserbo e pudore della loro femminilità (pudicitia), senza subire influenze negative dagli spettacoli o dai conviti.

it.wikipedia.org

Si può raccontare della giornata, oppure di sentimenti che si provano di cui si ha pudore, reticenza, o paura, di comunicare ad altri.

it.wikipedia.org

Per la società ginevrina, dal pudore tutto finanziario, questa fu una vergogna imperdonabile.

it.wikipedia.org

Ella è la sintesi di bellezza, regalità, pudore, fedeltà e astuzia.

it.wikipedia.org

L'adescamento è lecito, ma in pubblico può essere sanzionato come offesa al pudore e invito al libertinaggio.

it.wikipedia.org

Con ogni probabilità l'introduzione delle pelli per coprire il corpo ha un legame anche con delle forme primitive di pudore.

it.wikipedia.org

Le scene eliminate erano considerate offensive del pudore, della morale, del buon costume e del sentimento religioso.

it.wikipedia.org