udito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za udito u rečniku italijanski»engleski

udito [uˈdito] N m

udito

hearing

problemi di udito

impairment of hearing

perdita dell'udito

hearing loss

avere l'udito fine

to have a sharp or keen hearing

udire [uˈdire] VB trans

1. udire (sentire):

udire rumore, parola, suono

to hear

udire qn ridere

to hear sb laughing

udire per caso

to overhear

udite, udite!

oyes! oyez! hear ye, hear ye!

ho udito bene?

did I hear you right?

2. udire (venire a sapere):

udire

to hear

ho udito del tuo nuovo lavoro

I heard about your new job

3. udire (esaudire):

udire

to hear

Dio udì le sue preghiere

God heard his prayers

Pojedinačni prevodilački parovi

indebolito memoria, udito, vista

failing

difettoso struttura, metodo, pezzo, vista, udito

defective

difettoso struttura, metodo, pezzo, vista, udito

imperfect

affinare udito

to sharpen

Prevodi za udito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impairment of vision, hearing

problemi di vista, di udito

sharp-eared

dall'udito fine

a hearing deficiency

un difetto di udito

hearing

udito m

his hearing is not very good

non ha un buon udito, non ci sente molto bene

to damage sb's hearing

danneggiare l'udito a qn

to damage sb's hearing before n damage

all'udito, dell'udito

to damage sb's hearing loss

di udito

to damage sb's hearing test

dell'udito

hearing

dotato del senso dell'udito, che ci sente (bene)

overhear

udire per caso, sentire di sfuggita

udito u rečniku PONS

Prevodi za udito u rečniku italijanski»engleski

udito [u·ˈdi:·to] N m

udito

hearing

esame dell'udito

hearing examination

udire [u·ˈdi:·re] odo, udii, udito VB trans

1. udire (sentire):

udire

to hear

2. udire (ascoltare):

udire

to listen to

Prevodi za udito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mishear

udire male

hearing

udire m

to be hard of hearing

avere problemi d'udito

to educate the ear

educare l'udito

sense of hearing

udito m

good ears

udito buono

udito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esame dell'udito

hearing examination

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nonostante questo, la perdita di udito legata all'età può diventare evidente solo più avanti nel corso della vita.

it.wikipedia.org

Nel 1867, la perdita dell'udito lo costrinse ad abbandonare l'attività musicale.

it.wikipedia.org

La chirurgia dell'orecchio convenzionale comporta un rischio di perdita dell'udito dovuta alla procedura chirurgica.

it.wikipedia.org

Questo approccio tenta di modellizzare il modo in cui il cervello umano processa luce e suoni e li interpreta in vista e udito.

it.wikipedia.org

La mancanza di funzionalità nell'orecchio interno include perdita dell'udito legata all'età e perdita dell'udito dovuta all'esposizione al rumore.

it.wikipedia.org

Dolina ebbe delle ustioni, una lesione alla colonna vertebrale e subì dei danni all'udito che continuarono a disturbarla per tutta la vita.

it.wikipedia.org

Il tuono è raramente udito a distanze superiori ai 25 km.

it.wikipedia.org

Inoltre, la perdita di folati cerebrali sembra correlata con tutta una serie di manifestazioni cliniche, tra cui la perdita dell'udito.

it.wikipedia.org

La felicità sarà completa quando uno specialista riuscirà, con un'operazione, a ridargli l'udito perduto.

it.wikipedia.org

All'età di undici anni contrasse la meningite, che lo lasciò privo dell'udito e, parzialmente, della parola.

it.wikipedia.org