gala u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gala u rečniku italijanski»engleski

gala¹ [ˈɡala] N f

1. gala (lusso):

gala

pomp

gala

magnificence

vestito di gala

gala dress

uniforme di gala

mess dress

mettersi in gala

to wear formal clothes

2. gala NAUT:

gala (di bandiere)

bunting

gala² [ˈɡala] N f FASHION

gala

frill

Pojedinačni prevodilački parovi

uniforme da gala

dress uniform, mess dress

tenuta di gala

array

tenuta di gala

gala dress

tenuta di gala

robes of state

abito di gala

gala dress

abito di gala

array

abito di gala MIL

mess kit or dress

abito di gala MIL

robes of state

Prevodi za gala u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gala before n dress

di gala

mess dress

uniforme f da gala

mess kit

uniforme f da gala

command performance

= rappresentazione di gala data in presenza di un membro della famiglia reale

array liter

abiti mpl di gala

gala u rečniku PONS

Prevodi za gala u rečniku italijanski»engleski

gala [ˈga:·la] N f (sfarzo)

abito di gala

formal dress

in gran gala

in one's glad rags

mettersi in gran gala

to put one's glad rags on

Pojedinačni prevodilački parovi

pranzo di gala

gala dinner

Prevodi za gala u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gala

(gran) gala m inv

gala

di gala

gala night

serata f di gala

white-tie dinner

cena f di gala

dress

di gala

homecoming

Homecoming negli USA è una festa importante nelle High Schools e università. Si tratta del giorno in cui la squadra di football rientra per giocare una partita "in casa". Nel corso del gala annuale che si tiene in occasione di questa partita viene anche eletta la homecoming queen (reginetta scolastica).

gala Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abito di gala

formal dress

in gran gala

in one's glad rags

mettersi in gran gala

to put one's glad rags on

pranzo di gala

gala dinner

serata f di gala

gala night

cena f di gala

white-tie dinner

Homecoming negli USA è una festa importante nelle High Schools e università. Si tratta del giorno in cui la squadra di football rientra per giocare una partita "in casa". Nel corso del gala annuale che si tiene in occasione di questa partita viene anche eletta la homecoming queen (reginetta scolastica).

homecoming

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Un'altra variante degna di nota della celebre pork pie è la gala pie, uno sformato con carne di pollo e uova sode.

it.wikipedia.org

Calder conferma la sua fiducia in lei e gli viene detto che faceva solo parte di un controllo casuale dei partecipanti al gala.

it.wikipedia.org

Il valore del tavolo di gala completato dal vasellame, cristalleria e argenteria di grande pregio era inestimabile.

it.wikipedia.org

Gala mi dice che sempre che sono il maestro del crimine (con me non ci si annoia).

it.wikipedia.org

Frank confida nella cena di gala per rasserenare gli animi e trovare una soluzione alle resistenze russe.

it.wikipedia.org

Durante l'evento vengono organizzate vernissage, gran gala, presentazioni, sfilate, eventi mondani e party esclusivi in tutta la città e area metropolitana.

it.wikipedia.org

Ross deve partecipare ad una cena di gala con i suoi amici.

it.wikipedia.org

Le uniformi di gala erano poi addirittura sontuose, costosissime e tra le più eleganti del mondo, all'epoca.

it.wikipedia.org

È basato sul termine γάλα (gala, "latte", qui forse riferito alla bianca spuma marina), e significa quindi "bianca", "lattea", "bianca come il latte".

it.wikipedia.org

Isolatosi volontariamente dallo star-system hollywoodiano, non partecipa a serate di gala o conferenze stampa.

it.wikipedia.org