vetrine u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vetrine u rečniku italijanski»engleski

vetrina¹ [veˈtrina] N f

1. vetrina (di negozio):

vetrina

shop window

quanto costa la giacca in vetrina?

how much is the jacket in the window?

esposto in vetrina

on display in the window

allestire una vetrina

to dress a shop window

ha passato la giornata ad andare in giro per vetrine

she spent the whole day window-shopping

2. vetrina (bacheca):

vetrina

display case

3. vetrina (mobile):

vetrina

display cabinet

vetrina

china cabinet

4. vetrina fig:

vetrina

showcase

questa esposizione sarà la vetrina dell'informatica europea

this exhibition will be a showcase for European IT

mettersi in vetrina

to push oneself forward or to show oneself off

vetrina² [veˈtrina] N f (per ceramica)

vetrina

glaze

rivestire di vetrina

to glaze

Prevodi za vetrine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go window shopping

andare a guardare le vetrine

china cabinet

vetrina f

show window

vetrina f

display window

vetrina f

shop window

vetrina f also fig

glass case (box)

vetrina f

storefront

vetrina f (di un negozio)

shopfront

vetrina f di un negozio

vetrine u rečniku PONS

Prevodi za vetrine u rečniku italijanski»engleski

vetrina [ve·ˈtri:·na] N f

1. vetrina (di negozio):

vetrina

window

mettersi in vetrina fig

to put oneself on display

2. vetrina fig (evento, luogo rappresentativo):

vetrina

showcase

3. vetrina (mobile):

vetrina

display cabinet

Prevodi za vetrine u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

window-dressing

allestimento m vetrine

to go window-shopping

guardare le vetrine

display window

vetrina f

storefront

vetrina f

hutch

credenza a vetrina

cabinet (glass-fronted)

vetrina f

to dress shop windows

allestire vetrine

glass case

vetrina f

to display sth in a store window

esporre qc in vetrina

vetrine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mettersi in vetrina fig

to put oneself on display

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sono presenti nel film degli elementi all'epoca censurati, come gli espliciti riferimenti alla persecuzione antisemita e le scritte "jew" sulle vetrine dei negozi.

it.wikipedia.org

È collocato in vetrina chiusa che ne permette la visione.

it.wikipedia.org

È considerato il concorso vetrina per la razza.

it.wikipedia.org

Al pianterreno le finestre originarie dell'ala destra sono state allargate, per ricavare tre vetrine che creano una corrispondenza coi tre portali dell'ala sinistra.

it.wikipedia.org

Nuovamente arrestato nel luglio 2010, quando rifiuta di sottoporsi al test alcolemico dopo essersi schiantato con l'automobile contro la vetrina di un negozio.

it.wikipedia.org

Addobba le vetrine delle sue boutique a festa, con un'enorme torta e trenta candeline ciascuna delle quali indossa un capo del marchio.

it.wikipedia.org

Gli oggetti di abbigliamento e le offerte di dieci sepolture sono poste su sagome nella posizione di rinvenimento, in vetrine orientate ovest-est.

it.wikipedia.org

Nelle vetrine sono conservati rhyta bifacciali ma anche collane e balsamari in pasta vitrea.

it.wikipedia.org

Caratteristica della città romana è l'attenzione monumentale al foro, spazio commerciale e politico, luogo di incontro dell'intera comunità e “vetrina” di tutto l'impero.

it.wikipedia.org

Anche il numero dei visitatori aumentò progressivamente e si ebbero risistemazioni parziali delle vetrine nel 1968 e nel 1974.

it.wikipedia.org