scuro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scuro u rečniku italijanski»engleski

I.scuro [ˈskuro] ADJ

1. scuro:

scuro pelle, pelliccia, occhi, occhiali, fotografia

dark

scuro colore

dark

scuro colore

deep

scuro tabacco

dark

scuro tabacco

black

avere la pelle -a

to be dark-skinned

avere la pelle -a

to have dark skin

avere i capelli scuri

to be dark-haired

avere i capelli scuri

to have dark hair

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”

“è richiesto l'abito scuro”

“formal dress is required”

un boccale di birra -a

a pint of dark ale or stout

2. scuro (buio):

scuro cielo, strada, viuzza, cella

dark

3. scuro fig:

scuro

gloomy

scuro

sombre Brit

scuro

somber Am

con un'aria -a

with a gloomy expression

scuro in volto

with a face like thunder

scuro in volto

with a face as black as thunder

4. scuro LING:

scuro vocale

dark

II.scuro [ˈskuro] N m

1. scuro (buio):

scuro

darkness

scuro

obscurity

2. scuro (colore):

vestire di scuro

to dress in dark colours

vestire di scuro

to wear dark colours

III.scuro [ˈskuro] ADV liter

scuro parlare:

scuro

obscurely

scuro

darkly

Prevodi za scuro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Vandyke brown

marrone m scuro

Vandyke brown

marrone scuro

Oxford blue

blu m scuro

Oxford blue

blu scuro

royal blue

blu scuro

royal blue

blu m scuro

fuscous

scuro

burnt orange

arancione m scuro

darkened

scuro, buio

dingy colour, surroundings

scuro, tetro

brown-skinned

scuro di pelle, abbronzato

darkish

piuttosto scuro, buio

scuro u rečniku PONS

Prevodi za scuro u rečniku italijanski»engleski

scuro (-a) ADJ

1. scuro (gener):

scuro (-a)

dark

2. scuro fig (fosco):

si fece scuro in volto

his [or her] face darkened

Pojedinačni prevodilački parovi

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Prevodi za scuro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

swarthy

scuro, -a

somber color

scuro, -a

dusky

scuro, -a

cavernous hole, room

scuro, -a

shadowy photograph

scuro, -a

blacken

farsi scuro

dark

scuro, -a

dark blue

blu scuro

dark complexion, hair

scuro, -a

dark blue

blu scuro

scuro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

si fece scuro in volto

his [or her] face darkened

è gradito l'abito scuro

black-tie only

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La luce proviene da destra, adeguandosi alla reale situazione luminosa della cappella originaria, e fa proiettare sul terreno lunghe ombre scure.

it.wikipedia.org

L'addome è marrone scuro, ma i segmenti mostrano dorsalmente anelli da gialli ad arancioni, a seconda della specie.

it.wikipedia.org

Un'altra macchia bianca è presente sulle ali, costituite da penne di colore scuro.

it.wikipedia.org

Il colore generale del corpo è bruno-rossastro scuro con la punta dei peli più chiara.

it.wikipedia.org

Le zampe anteriori e la parte inferiore di quelle posteriori sono di colore marrone scuro.

it.wikipedia.org

Le figure sono ritratte a figura piena in una stanza scura, mentre guardano con intensità verso lo spettatore.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono bruno-grigiastre scure, mentre le parti ventrali sono talvolta più chiare.

it.wikipedia.org

I maschi di antilope nera, però, sono più scuri e il loro colore tende piuttosto al nero, invece che al bruno scuro.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali sono marroni scure con la base dei peli bianco-crema, mentre le parti ventrali sono marroni con la base dei peli più scura.

it.wikipedia.org

La base dei peli è ovunque più scura.

it.wikipedia.org