bendare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za bendare u rečniku italijanski»engleski

bendare [benˈdare] VB trans

1. bendare (fasciare):

bendare testa, braccio

to bandage (up)

bendare ferita

to dress

2. bendare (coprire gli occhi):

bendare gli occhi a qn

to blindfold sb

bendare gli occhi a qn fig

to pull the wool over sb's eyes

Prevodi za bendare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

enswathe

bendare

bandage up

bendare, fasciare [qn, qc]

blindfold

bendare gli occhi a

bandage

bendare, fasciare

dress wound

medicare, bendare

bendare u rečniku PONS

Prevodi za bendare u rečniku italijanski»engleski

bendare [ben·ˈda:·re] VB trans

1. bendare MED (ferita, testa, arto):

bendare

to bandage

2. bendare (occhi):

bendare

to blindfold

avere gli occhi bendati fig

to be blinkered

Prevodi za bendare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bandage

bendare

swathe with bandages

bendare

blindfold

bendare gi occhi a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si faceva inginocchiare il condannato e, mentre si ricaricavano le pistole, si bendava il condannato.

it.wikipedia.org

Una versione inglese prevedeva che l'accusato, bendato, camminasse su nove lame incandescenti poste sul pavimento.

it.wikipedia.org

Alla fine se ne vanno liberi liberi, allontanandosi dalla torre con i suoi occupanti ancora tutti bendati.

it.wikipedia.org

I rapitori allora lo costrinsero a inginocchiarsi in una fossa, bendato e con le mani legate.

it.wikipedia.org

Erano stati uccisi o accoltellati, e alcuni erano stati legati o bendati.

it.wikipedia.org

Gennaro rispose che, una volta eseguita la sentenza, avrebbe potuto prendere il fazzoletto con cui sarebbe stato bendato.

it.wikipedia.org

Vi hanno partecipato 8 squadre maschili composte da atleti con disabilità visive che giocano completamente bendati (ad eccezione dei tiratori, che sono vedenti).

it.wikipedia.org

Nella lunetta in alto, si può vedere lo stesso eretico bendato e appeso alla corda, con a fianco una scimmia, allegoria dell'eresia.

it.wikipedia.org

Quindi si era recato bendato a casa sua e si era messo a dormire, venendo svegliato dalla polizia che lo arrestò per ultimo.

it.wikipedia.org

A decollarli è un boia che prima di attuare il loro martirio li ha bendati e legati.

it.wikipedia.org