fasciare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fasciare u rečniku italijanski»engleski

I.fasciare [faʃˈʃare] VB trans

1. fasciare (bendare):

fasciare dito, braccia

to bandage (up)

fasciare ferita, piaga

to bind (up)

2. fasciare (avvolgere in fasce):

fasciare neonato

to swaddle

3. fasciare (aderire) vestito:

fasciare vita, fianchi

to hug

4. fasciare NAUT:

fasciare

to plank

II.fasciarsi VB refl

fasciarsi

to bind oneself up

fasciarsi un dito

to bandage one's finger

III.fasciare [faʃˈʃare]

è inutile -rsi la testa prima di essersela rotta

don't cross your bridges before coming to them

Pojedinačni prevodilački parovi

medicare, fasciare, curare, disinfettare, suturare una ferita

to dress, bandage, treat, disinfect, stitch a wound

Prevodi za fasciare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

enswathe

fasciare

bind up wound, part of body

fasciare

swaddle baby

fasciare, avvolgere in fasce

bandage up

bendare, fasciare [qn, qc]

bandage

bendare, fasciare

to have one's foot bandaged

farsi fasciare il piede

bind wound

fasciare

fasciare u rečniku PONS

Prevodi za fasciare u rečniku italijanski»engleski

fasciare [faʃ·ˈʃa:·re] VB trans

1. fasciare (ferita):

fasciare

to bandage

2. fasciare (neonato):

fasciare

to put a diaper on

3. fasciare (aderire: abito):

fasciare

to cling to

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sagoma della fusoliera anteriormente fasciava la sagoma del motore (a tre file di cilindri) mentre posteriormente diveniva a sezione trasversale ovoidale, sino agli impennaggi.

it.wikipedia.org

La decorazione è puramente nordica o germanica, con archi pesantemente fasciati e modanature intagliate che imitano il legno o l'oreficeria.

it.wikipedia.org

I timpanisti e le trombe del suo seguito sono vestiti con giacche di raso blu fasciate di nero.

it.wikipedia.org

Il corpo è massiccio, bruno con remiganti fasciate di bianco.

it.wikipedia.org

Il piano terra è fasciato in bugnato grezzo con finestre delle cornici neoclassiche.

it.wikipedia.org

Il capitello presenta una corona inferiore di foglie nervate fasciate ad anello e sormontate da una serie di festoni.

it.wikipedia.org

Per tutto il terzo atto egli ha il capo fasciato con delle bende.

it.wikipedia.org

Il velo le copre la testa facendo pieghette setose, mentre fascia la manica con un gonfio giro, tipico del manierismo.

it.wikipedia.org

Un ritrovamento ha portato alla luce i resti di un bambino, fasciato e sepolto con un collare fatto di perle d'osso.

it.wikipedia.org

Si possono applicare al bordo delle pezze (fascia, palo, …) o ai bordi delle partizioni (troncato, fasciato, …).

it.wikipedia.org