plank u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za plank u rečniku engleski»italijanski

I.plank [Brit plaŋk, Am plæŋk] N

1. plank:

plank

asse f

plank

tavola f

to walk the plank NAUT, HISTORY

= essere obbligato dai pirati a camminare su un'asse sporgente dal bordo della nave finché non si cade in mare

to walk the plank fig

= accettare le proprie responsabilità e andarsene

2. plank (of policy, argument):

plank fig

punto m importante

plank fig

caposaldo m

to form the main or central plank of

essere il fulcro or il punto fondamentale di

II.plank [Brit plaŋk, Am plæŋk] VB trans

1. plank (cover):

plank floor

rivestire [qc] con tavole, assi

2. plank Am FOOD:

plank (fix)

= cuocere alla brace carne o pesce steccati su una tavola di legno

plank (serve)

= servire su una tavola di legno carne o pesce cotti alla brace

III.plank [Brit plaŋk, Am plæŋk]

to be as thick as two (short) planks Brit inf

essere una testa di legno

plank down VB [plaŋk -] (plank down [sth], plank [sth] down)

plank down chair, case

sbattere giù

plank down money

sborsare in contanti

Pojedinačni prevodilački parovi

bear down on the screw, plank

premete sulla vite, sull'asse

Prevodi za plank u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pancone

plank

pancaccio

plank bed

tavolaccio

plank bed

palanca

plank

bordatura (di legno)

plank

asse (tavola di legno)

plank

essere il fulcro di…

to form the main or central plank of…

plank u rečniku PONS

Prevodi za plank u rečniku engleski»italijanski

plank [plæŋk] N

1. plank (long board):

plank

asse m

plank

tavola f

plank NAUT

tavola m di fasciame

2. plank of policy, ideology:

plank

principio m

Prevodi za plank u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

palanca

plank

stanga

plank

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The captain elected to beach the steamer and repair the plank, hoping to get off the beach with the next high tide.

en.wikipedia.org

If the plank was worn over a certain tolerance (approximately 10 mm), the car would be deemed illegal.

en.wikipedia.org

The present tower ladder consists of a series of wooden stakes connected on the outside by vertical wood planks.

en.wikipedia.org

It was built about 1800, and is a 1 1/2-story, plank log dwelling.

en.wikipedia.org

The first has two planks of wood connected by a hinge, with a handle on each.

en.wikipedia.org

The planks would be used to cross a rope bridge.

en.wikipedia.org

The planks were radially hewn so that the grain is approximately at right angles to the surface of the plank.

en.wikipedia.org

The most attractive feature of the dance halls is its wooden floors which are made of wooden planks, rest on thick wooden beams.

en.wikipedia.org

Her topsides were constructed with planks overlapping in such a way as to allow water to drain freely from the upper decks.

en.wikipedia.org

The sides of the bridge are wooden planks nailed vertically with a small gap between the roof and the top of the side walls.

en.wikipedia.org